《鵲橋仙·倦收緗帙》是清代詩人納蘭性德所寫的一首詞。上片描寫歡情。夜深人定，漫捲詩書，等待佳人蒞臨，享盡人間至樂，不復有所拘檢，贏得一時狂名。下片抒寫失意。寒夜獨坐。偏聽闃寂，直至荒雞長鳴而猶有不甘。全詞溫情與孤獨的對照，尤顯得淒涼傷感，表現出詞人痛失愛情後的不甘心理。
基本介紹
- 作品名稱：鵲橋仙·倦收緗帙
- 創作年代：清代
- 作品體裁：詞
- 作者：納蘭性德
- 作品出處：《納蘭詞》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
鵲橋仙1
倦收緗帙2，悄垂羅幕3，盼煞一燈紅小。便容4生受5博山香6，銷折7得狂名8多少。
是伊緣薄，是儂情淺，難道多磨更好？不成9寒漏也相催，索性10盡荒雞11唱了。
注釋譯文
詞句注釋
- 緗帙（xiāng zhì）：淺黃色書套。這裡代指書卷、書籍。
- 羅幕：絲羅帳幕。
- 容，作者自指，即容若之意。
- 生受，享受。
- 博山香，謂博山爐所焚之香。
- 銷折：抵消。損耗。
- 狂名：徵士的名聲。
- 不成：語助詞，表示反詰。
- 索性：直截了當，乾脆。
- 荒雞：指三更以前啼叫的雞。古人以為其鳴為惡聲，主不祥。這裡則是說徹夜不眠，漏壺滴盡，天將亮了。
白話譯文
慵懶地收起書卷，輕輕地垂下帳幕，那盞孤燈的燭火就要熄滅了，縱使把我與你共賞博山香的事說出來，我那疏狂的名聲又會因此而折損多少呢。
難道是你我緣分淺薄，好事注定要多磨?寒夜的滴漏聲催我入睡，我還是不能成眠，索性就睜著眼等到荒雞啼聲停歇的時候吧。
創作背景
這首詞從作者不經意寫下的這些文字里可以探知兩點：不管當時他們是怎樣愛著，她只是詞人人生中的過客。他們相愛時正是姣花嫩蕊的年紀，納蘭還只是一位青澀少年。
作品鑑賞
文學賞析
這首詞是一首悼情詞，只是顯得孩子氣十足，所以沖淡了哀傷的意味。詞的開篇中納蘭描寫了徹夜苦讀的景象。身邊有美人相伴，這苦讀也銷魂。“倦收緗帙”，書齋中二人把燭夜讀，疲倦地收起書卷時，相視一笑；羅帳輕垂，愛巢內一派旖旎風光。
時至今日已經無從考證詞中的女子究竟何人，是那位令納蘭魂牽夢繞的初戀情人，還是那位摯愛卻早逝的妻子。總之，她就像天空中的一片浮雲，偶然印在詞人心上，然後便再也無法抹去，令他終生為之傾倒。
“便容生受博山香，銷折得狂名多少。”情愛題材歷來為古人所忌諱，比如：漢朝張敞為妻子描眉而遭到同僚的恥笑；沈三自有描寫新婚之夜的詞句“比肩調笑”、“戲探其懷”，被評為放肆。年少的納蘭意氣風發，將同愛人比肩共讀、共賞奇香的私密之事都寫入詞中，對他來說，就算折損了狂士名望也沒有什麼關係。
“是伊緣薄，是儂情淺，難道多磨更好？”納蘭怨天不成，尤人也不成，這句反問流露出他內心的焦躁。
“不成寒漏也相催，索性盡、荒雞唱了。”更漏的滴答聲吵得讓人更加煩惱，乾脆就坐等天色破曉。一個“不成”，一個“索性”，將納蘭輾轉難眠的情態刻畫得淋漓盡致。
從全詞結構來看，上片主要回憶從前時光，明麗歡快；下片則描寫如今境況，伊人不在，只落得淒清悲苦。上下片對比，描寫了與心愛的女子如膠似漆的濃情蜜意和失去這段感情後的惆帳、悲痛與無可奈何的心情。
名家點評
首都師範大學東方古籍研究所研究院張秉戍《納蘭詞箋注》：“此篇描繪了與所愛之人（妻子或某一情人）如膠似漆的密意濃情和這段恩愛情緣失去後的痛苦、失落、迷惘的心情。上片憶舊，清麗歡快。下片撫今。憂傷抑鬱。上下片對比出之。不過詞中‘銷折得、狂名多少’，透露了訊息，即作者將身世之感托以艷情。其意含騷稚，頗有風人之旨。但單把它看做情詞亦無不可。”
