鵲山(《山海經》中山系名)

鵲山出於【山海經】第一卷‘南山經’中的‘鵲山招搖山’。

基本介紹

• 中文名：鵲山
• 外文名：Que Mountain

出處

鵲山出於【山海經】第一卷‘南山經’中的‘鵲山招搖山’。

原文

南山經之首，曰鵲山。其首曰招搖之山，臨於西海之上，多桂，多金玉。有草焉，其狀如韭而青華，其名曰祝余，食之不飢。有木焉，其狀如榖(gu音同谷)而黑理，其華四照，其名曰迷榖，佩之不迷。有獸焉，其狀如禺而白耳，伏行人走，其名曰狌(xing念一聲)狌，食之善走。麗麂(ji念三聲)之水出焉，而西流注于海，其中多育沛，佩之無瘕(jia念三聲)疾。

注釋

金玉：指沒有經過提煉和打磨的金屬礦物和玉石。

榖：即構樹，落葉喬木，長得很高大，適應性強。木材可做器具用，而樹皮可作為桑皮紙的原料。

禺：傳說中的一種野獸，像獼猴但大一些，紅眼睛，長尾巴。也有說是猴子。

狌狌：傳說是一種長著人臉的野獸,也有說它就是猩猩的,而且它能知道往事，卻不能知道未來。

育沛：一說指蜜蠟。一說指琥珀類的東西

瘕疾：由寄生蟲引發的腹內結塊。

譯文

南方首列山系叫做鵲山山系，鵲山山系的頭一座山是招搖山，屹立在西海岸邊，生長著許多桂樹，又蘊藏著豐富的金屬礦物和玉石。山中有一種草，形狀韭菜卻開著青色的花，名叫祝余，人吃了它就不會感到飢餓。山中又有一種樹木，形狀像構樹卻呈現黑色的紋理，並且光華照耀四方，名稱叫迷榖,將它佩帶在身上就不會迷失方向。山中還有一種野獸長得像猴子，但有白色的耳朵，它的名字叫狌狌，吃了它的肉可以讓人走得飛快。麗麂水從這座山發源，然後向西流入大海，水中有許多育沛，將它佩帶在身上就不會生瘕疾。