[原文]
桓公自莒反於齊，使鮑叔為宰，辭曰："臣，君之庸臣也。君加惠於臣，使不凍餒，則是君之賜也。若必治國家者，則非臣之所能也。若必治國家者，則其管夷吾乎。臣之所不若夷吾者五：寬惠柔民，弗若也；治國家不失其柄，弗若也；忠信可結於百姓，弗若也，制禮義可法於四方，弗若也；執桴立於軍門，使百姓皆加勇焉，弗若也。"
基本介紹
- 作品名稱：鮑叔辭為宰
- 創作年代：齊
- 文學體裁：古文
- 人物：鮑叔
[翻譯]
齊桓公從莒國回到齊國（當了國君後），就任命鮑叔牙當太宰，（鮑叔牙）謝絕說：“我，是國君的一個平庸的臣子，您給予我恩惠，不叫我挨凍受餓，就是國君對臣子的恩賜了。如果一定要治理國家，那不是我所能做到的；如果一定要治理國家，那大概就只有管夷吾了。我比不上管夷吾的地方有五點：寬厚仁慈，使人民感恩，我不如他；治理國家不違背它的準則，我不如他；用忠誠信義結交人民，我不如他；制定禮法道德規範成為全國人民的行為準則，我不如他；（兩軍交戰）在營門前擊鼓助威，使人民勇氣倍增，我不如他。”
1.莒(ju)：春秋時諸侯國國名，今山東莒縣
2.鮑叔：名叔牙，齊國大夫
3.宰：官名，即國相
4.弗若：比不上
5.柄：根本
6.法：示範
7.桴：鼓槌，用來擊鼓的工具
8.於：到
9.若：比得上
啟示：齊桓公任用鮑叔為相，鮑叔去把這個千載難逢的機會讓給了管仲，由此可知，真正的朋友要心心相印，以朋友之心為心，一心為國家，不計個人利害。
