魯與晉衛盟出處是《左傳》，體裁是歷史散文
基本介紹
- 作品名稱：魯與晉衛盟
- 作品出處：《左傳》
- 文學體裁：歷史散文
- 荀庚：晉荀林父之子
基本信息,原文,注釋,譯文,評析,
基本信息
作品名：魯與晉衛盟
出處：《左傳》
體裁：歷史散文
原文
冬十一月，晉侯使荀庚來聘①，且尋盟②。衛侯使孫良夫來聘，且尋盟。公問諸臧宣叔曰：“仲行伯之於晉也，其位在三，孫子之於衛也，位為上卿，將誰先？”對曰：“次國之上卿，當大國之中，中當其下，下當其上大夫。小國之上卿，當大國之下卿，中當其上大夫，下當其下大夫。上下如是，古之制也。衛在晉，不得為次國，晉為盟主，其將先之。”丙午，盟晉；丁未，盟衛，禮也。
注釋
①荀庚：晉荀林父之子。
②尋盟：重申盟約（這裡是指魯成公元年赤棘之盟）。
譯文
（魯成公三年）冬十一月，晉景公派荀庚到魯國訪問，並且重申魯成公元年的赤棘之盟。衛定公也派孫良夫到魯國訪問，並且重申魯宣公七年的黑壤之盟。魯成公就這事詢問臧宣叔說：“荀庚在晉國的職位排到第三位，孫良夫在衛國，是上卿的地位，我們先與誰進行盟誓呢？”臧宣叔回答說：“次等國的上卿，相當大國的中卿，它的中卿相當於大國的下卿，下卿相當大國的上大夫。小國的上卿，相當大國的下卿，中卿相當大國的上大夫，下卿相當大國的下大夫。上下等級是這樣的情況，這是古代的制度。衛國對晉國來說，連次等國都夠不上，晉國又是當時的盟主，應該先與晉國盟誓。”丙午日，魯國與晉國盟誓；丁未日，又與衛國盟誓。這是符合禮制的。
評析
魯成公三年（前588），魯國與晉國、衛國舉行盟會，魯成公不知如何安排盟會的次序，魯國的執政者臧宣叔給他介紹了諸侯國的等級及大國、次國、小國卿大夫的地位，實際上是解釋《周禮》的一些規定。
