魁北克法語（Français québécois/Français du Québec）是法語的一種變體，主要使用者為加拿大魁北克省的法裔居民，其書面語與歐洲法語及標準法語的書面語相同，但它在口語上存在差異，這種差異不僅體現在辭彙上，還體現在句法與語音上。
魁北克法語可被大致分為四種方言：蒙特婁地區市區的社會方言朱阿勒話（Joual/Choual）、蒙特婁地區的蒙特婁法語（Français montréalais）、三河（Trois-Rivières）市與麻思祺農椎（Maskinongé）自治市的麻瓜話（Magoua）、三河市南岸的下層方言卡旺話（Chaouin）。
魁北克法蘭西語言局（Office québécois de la langue française）是該省專司推廣法語的政府機關。
基本介紹
- 中文名：魁北克法語
- 外文名：Français québécois/Français du Québec
- 性質：法語的一種變體
歷史背景,特徵,語音特徵,辭彙特徵,
歷史背景
魁北克的法裔居民最早主要來自法國的西部與西北部，儘管這些地區的法語方言與巴黎法語有所不同，但一六〇四年至一七六三年（新法蘭西時期）期間的魁北克法語與當時的巴黎法語相同，故如今的魁北克法語保留了許多十七、十八世紀巴黎法語的特徵。
特徵
語音特徵
魁北克法語保留了許多已在現代法國法語中消失的音素。
辭彙特徵
法語化辭彙
許多歐洲法語（主要指法國法語、比利時法語及瑞士法語）使用的英語語源的詞在魁北克法語裡使用法語語源的詞，如歐洲法語的“Weekend”之於魁北克法語的“Fin de la semaine”、歐洲法語的“Email”之於魁北克法語的“Courriel électronique”。
英語化辭彙
魁北克法語受英語影響深遠，借鑑或借用了許多英語詞。
古風辭彙
魁北克法語保留了許多十七、十八世紀法語的用詞，如：魁北克法語的“À cause que”之於法國法語的“Parce que”（因為）、魁北克法語的“Barrer une porte”之於法國法語的“Verrouiller une porte”（閂門）、魁北克法語的“Présentement”之於法國法語的“En ce moment”（現在）、魁北克法語的“Souliers”之於法國法語的“Chaussures”（鞋子）、魁北克法語的“Noirceur”之於法國法語的“Obscurité”（黑暗）。
海洋辭彙
由於魁北克法裔最早主要來自法國的西部與西北部，而這些地區臨近海洋，故許多辭彙與海洋相關。
法國法語方言辭彙
魁北克法語裡的辭彙有許多是來自非巴黎的法國法語方言區的辭彙。
宗教辭彙
魁北克法語裡的辭彙有許多是源自宗教用詞。
