高抬貴手

高抬貴手，漢語成語，原意手抬高一些就可以讓人過去，引申是表示請求寬恕、通融時的客套用語，請求對方寬恕、原諒等。

基本介紹

• 中文名：高抬貴手
• 拼音：gāo tái guì shǒu
• 原意：手抬高一些就可以讓人過去
• 引申：請求寬恕通融時向人求情；客套話

引證解釋

對方的手抬高一些就可以讓人過去。表示請求寬恕、通融時的客套用語。有得過且過，要求對立方睜一隻眼閉一隻眼的含義。

元·范子安《竹葉舟》第四折：“弟子愚眉肉眼，怎知道真仙下降，只望高抬貴手，與我拂除塵俗者。”

明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》二十三回：“娘是小的一個主兒，娘不高抬貴手，小的一時兒存站不的。”

明 施耐庵 《水滸傳》第三回：不想誤觸犯了官人，望乞恕罪，高抬貴手。

明·施耐庵《水滸》第四十七回《撲天雕兩修生死書 宋公明一打祝家莊》：“萬望俯看薄面，高抬貴手，寬恕寬恕。”

明·施惠《幽閨記·招商諧偶》：“娘子元來是宦家之女，我蔣世隆眼覷畫堂，尚然消受不起，倒與娘子同行同坐，望娘子高抬貴手，饒恕蔣世隆之罪。”

明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷一四：“望乞高抬貴手，饒過小子，容小子拜納微禮，贖此罪過罷。”

清·吳敬梓《儒林外史》第六回 《鄉紳發病鬧船家 寡婦含冤控大伯》：如今只是求嚴老爺開恩，高抬貴手，恕過他罷！

清·李汝珍《鏡花緣》三七回：“只求王妃高抬貴手，莫記前仇。”

姚雪垠《李自成》二卷三章：“請闖王高抬貴手，饒我這條狗命。”

由來

舊時鄉下演戲，往往先由鄉紳們出錢，包下戲班子在祠堂廟宇中演出，然後他們再向民眾賣票賺錢，民眾憑票進場看戲。

戲場當然只開一扇邊門，由一個五大三粗的壯漢把門收票。無人進場時，壯漢雙腿跨在門檻上，雙手挺在門框上，以防無票的溜進戲場。農村的孩子很想看戲，但又無錢買戲票。有的孩子便瞅空邊向守門壯漢哀求，邊察言觀色，掌握“火候”，伺機輕輕托起壯漢胳膊說：“叔叔，請您把胳膊抬高一點吧！”於是孩子便趁勢從壯漢胳肢窩下鑽進去看戲了。後來，文人便把“請抬高胳膊”雅化為“高抬貴手”，意思就是請人“開恩”，推而廣之，便套用於各種場合的求情。

英文翻譯

ask for higher pay for goods or service rendered

成語資料

常用程度：常用

感情色彩：褒義詞

成語結構：動賓式

產生年代：元代