馬猴燒酒

馬猴燒酒是音譯詞，指的是魔法少女，因為在日語中的魔法少女”的發音類似中文的馬猴燒酒四字。

基本介紹

• 中文名：馬猴燒酒
• 外文名：まほうしょうじょ
• 來源：日本國語
• 釋義：魔法少女
• 羅馬音：mahoushoujyo

“馬猴燒酒”不是一種酒，是“魔法少女”的日語發音，在中文裡類似“馬猴燒酒”。“馬猴”就是“魔法”，“燒酒”就是“少女”。經常和“簽訂契約”之類的詞語搭配使用。日本動畫《魔法少女小圓》中的台詞有“來和我簽訂契約成為魔法少女吧”。

“馬猴燒酒”一詞在網路上興起一股潮流，網民們紛紛在社交軟體中喊著“讓我成為馬猴燒酒吧”。