飯島柳鶯（學名：Phylloscopus ijimae）屬名 Phylloscopus 來自希臘文，phullon 是「葉子」的意思，skopos 是「觀察者」的意思意指本屬鳥種多在葉叢間搜尋食物。種名 ijimae 來自日文，漢字為「飯島」，為紀念日本鳥類學家暨第一屆日本鳥會會長「飯島魁」而來。
該種在最初被 Stejneger 命名時被當成了P. coronatus （冠羽柳鶯 Easter Crowned Warbler） 的非典型標本，而在被確認為獨立種後仍有不少混淆，Ticehurst 把本種當作P. occipitalis （冕紋柳鶯 Western Crowned Warbler） 的亞種， Williamson 則認為是 P. tenellipes （淡腳柳鶯Pale-legged Warbler） 分布在小島上的亞種；被認定為獨立種，主要為羽色、鳴聲及繁殖習性的諸多不同。本種為單型種，無亞種分化。
基本介紹
外形特徵,棲息環境,生活習性,分布範圍,種群現狀,生物分類,命名,
外形特徵
野外辨識：艾吉柳鶯具有顯著粗壯的長喙，上喙深色，下喙橘黃色。頭部至後頸橄欖綠色但灰色味甚濃，背部則偏綠色，與頭頂顏色有對比。眼圈僅在下半圈黃色，上半圈斷開。眉紋皮黃色，細長延伸到眼後有“上翹”的感覺且稍顯模糊。飛羽折合後可看到羽緣的橄欖綠色，有很淺的翅斑，而中覆羽略帶棕色，尾羽綠色，外側尾羽純白。下體及脅部素淨帶灰色味，尾下覆羽有亮黃色。腿淺色。
形態特徵：雌雄鳥同型。體背為橄欖綠色，冠至枕部帶灰色調，腰與尾上覆羽較鮮綠。尾羽暗褐色，除中央一對外，外瓣羽緣亮黃綠色，最外側三對尾羽內瓣具白色羽緣。眉斑明顯，細長延至後頭，淡黃白色，前段偏黃後段較白，眼先及過眼線深橄欖褐色，顯出白色眼圈。頰及耳羽灰白色，雜有橄欖褐色細斑。飛羽及覆羽綠褐色，大覆羽具黃白色羽端形成不明顯的翼帶，翼下覆羽及腋羽黃白色。喉至腹部白色，胸側及脇帶灰色調。尾下覆羽偏黃，有些個體明顯，有些則否。上喙暗角褐色，切緣橘黃色，下喙橘黃色，尖端亦同色，與極北柳鶯不同。跗蹠及趾橘黃色。
相似種辨別：與極北柳鶯（Phylloscopus borealis）的區別在於下嘴淺色，無暗色斑，頭頂灰色。與冕柳鶯（Phylloscopuscoronatus）的區別在於無頂冠紋，且整體顏色偏灰。
棲息環境
棲息於平原及丘陵林木茂盛的環境。
生活習性
在低至高層的茂密樹叢內活潑的跳動、覓食，少安靜停棲。
食性：以昆蟲為主食，亦常採食小型漿果。
鳴聲為清脆連續的 “swee-swee-swee-swee”，節奏會讓人聯想起極北柳鶯，但後者為“dzik”.鳴叫為單聲或連續的金屬聲“twee”及輕柔的“phi-phi”。
分布範圍
原生種分布：日本、菲律賓、台灣。
繁殖地於遠離日本本土的伊豆七島（Izu）及琉球群島北邊的十島列島（Tokara）。
種群現狀
艾吉柳鶯全世界估計為數千隻，其越冬區一直未能確定（BirdLife International，2006）。一般推測是在菲律賓及台灣，但是野外記錄極少（del Hoyoet al.，2006）。1947年12月15日，菲律賓的呂宋島上採集到三雄三雌，其中五隻標本存於美國自然歷史博物館。近代台灣有二筆標本紀錄，分別是1924年12月在埔里有一雄一雌的標本紀錄 現存於日本山階鳥類研究所，1960年3月花蓮有標本紀錄 現存於美國自然歷史博物（BirdLife International，2001）。2005年12 月30日，英國觀鳥者Fergus Crystal在台灣墾丁的高士佛山聽到一隻， 2006年3月底 Fergus Crystal在宜蘭蘇澳附近錄得三隻。2006年4月9日及9月23-25日，在台北縣野柳均有過境記錄並有明確影像記錄（丁宗蘇與劉陽個人通信）。在熟練掌握了野外辨識知識後，相信台灣會有更多的記錄湧現。
由於繁殖地和越冬地的喪失，艾吉柳鶯被國際鳥盟（BirdLife International）列為“易危（vulnerable）”物種，並且位列《遷徙物種公約（CMS）》附錄II中（BirdLife International，2006）。在春秋遷徙期間，有機會在中國東南沿海的福建、浙江地區有機會錄得。艾吉柳鶯覓食時常單獨或呈小群活動與樹冠層，亦與其他柳鶯混群在鳥浪中。觀鳥者需要仔細檢視形態和辨別鳴聲。此外，通過覆核各地標本室中在這些地區採得的冕柳鶯和極北柳鶯的標本，也可能會帶來意外的收穫。
由於繁殖地和越冬地的喪失，艾吉柳鶯被國際鳥盟（BirdLife International）列為“易危（vulnerable）”物種，並且位列《遷徙物種公約（CMS）》附錄II中（BirdLife International，2006）。在春秋遷徙期間，有機會在中國東南沿海的福建、浙江地區有機會錄得。艾吉柳鶯覓食時常單獨或呈小群活動與樹冠層，亦與其他柳鶯混群在鳥浪中。觀鳥者需要仔細檢視形態和辨別鳴聲。此外，通過覆核各地標本室中在這些地區採得的冕柳鶯和極北柳鶯的標本，也可能會帶來意外的收穫。
生物分類
艾吉柳鶯1892年被挪威鳥類學家Leonhard Hess Stejneger（1851~1943）在日本伊豆群島的色丹島（Miyake-jima）採得模式標本。從鳴聲上看比較接近於克什米爾地區的大冕柳鶯（P. occipitalis）。曾被置於冕柳鶯（P. coronatus）之下（del Hoyoet al.，2006）。但繁殖生態學、鳴聲及DNA證據都指示其為一獨立物種（Thomas，2004; Saitoet al.，2005；del Hoyoet al.，2006）。
命名
關於Phylloscopus ijimae的中文名稱，《世界鳥類分布與分類名錄》稱其為“艾氏柳鶯”（鄭光美，2002）。但是艾吉柳鶯的種加詞“ijimae”表明了為其模式產地，並不是發現者的姓氏，如加“某某氏”不妥。另一名稱“艾吉”實為“Ijima”的音譯，讓人無法從字面理解含義。“ijimae”的正確中文譯名為”飯島”。故中文名如果用”飯島柳鶯”，筆者認為這樣處理使學名、英文名稱、中文名稱三者保持一致，當為比較規範的名稱。即將出版的《台灣鳥類名錄》和《台灣鳥類志》正式收錄Phylloscopus ijimae，中文名即擬為“飯島柳鶯”（丁宗蘇致劉陽個人通信）。由於其英文名除了“Ijima’s Leaf Warbler”之外，亦有“Izu Leaf Warble”，如果採用“伊豆柳鶯”的中文譯名也會讓人感覺親切（註：日本作家川瑞康成的小說《伊豆的舞女》）。此外，依據其與冕柳鶯親緣關係很近，且繁殖地位於日本國島嶼，稱其為“日本冕柳鶯”也是一個選擇。
