食言而肥是指違背諾言，只圖對自己有利。
基本介紹
近義詞,釋 義,出 處,典 故,譯文,示 例,用 法,英文解釋,例句,
近義詞
釋 義
食言：失信。指不守信用，只圖自己占小便宜。
“食言”，據《爾雅》解釋：“食，言之偽也。……言而不行，如食之消盡，後終不行，前言為偽，故通稱偽言為食言。”這就是說：凡假話都可以叫做“食言”。因為吃的東西，吃下就沒了。假話也如此，說過就完了，不需要實行和兌現的。 形容說話不算數，不守信用，只圖自己便宜，即為“食言而肥”。表示堅決履行諾言，說話一定算數，即為“決不食言”。
出 處
典 故
《左傳·哀公二十五年》
六月，公至自越。季康子、孟武伯逆於五梧。郭重仆，見二子，曰：“惡言多矣，君請盡之。”公宴於五梧。武伯為祝，惡郭重，曰：“何肥也”。
食言而肥典故公曰：“是食言多矣，能無肥乎？”飲酒不樂，公與大夫始有惡。
譯文
六月，哀公從越國回來，大夫季康子、孟武伯在五梧迎候。當時，郭重為哀公駕車，看到他們二人，就對哀公說：“他們背後說了很多詆毀您的壞話，您一定要當面質問他們！”魯哀公在五梧宴請大夫，孟武伯敬酒時，（因為）厭惡郭重，（就一邊敬酒，一邊取笑）說：“您怎么長得這么肥胖？”
季康子說：“請給彘（罰酒）喝！【孟武伯，姬姓，名彘，世稱仲孫彘】因為我國接鄰敵國，我因此沒能追隨君王，得以免於遠行。（而郭重在外跟隨國君辛苦奔勞，仲孫彘卻）說郭重肥胖。”
魯哀公【很覺厭惡，便代替郭重答】道：“食言多也，能無肥乎！”（孟武伯）不高興地喝酒。【魯哀公的話分明是反過來諷刺孟武伯慣於說話不算數，而且在宴會上當著群臣之面，出於國君之口，孟武伯自然會感到萬分難堪。】魯哀公與孟武伯自此交惡。
“食言而肥”這個成語就是從此而來，形容說話不算數，不守信用，只圖自己便宜。若表示堅決履行諾言，說話一定算數，即為“決不食言”。
示 例
明·朱開先《水風臥吟樓記》：“不以食言而肥，不因苦吟而瘦，試以數語為記，請覽而教正之如何？”
用 法
作謂語、定語；指不守信用
英文解釋
get [grow] fat because of “going back on one's word” -- be worse than one's word；get [grow] fat by going back on one's word；fail to make good one's promise；break faith with sb.；
例句
顯然這是有風險的，因為穆加貝食言而肥。
It is clearly a risk, as mr mugabe has broken his word so many times.
