風瓢

風瓢《漢語大詞典》釋義為“指水瓢

基本介紹

• 中文名：風瓢
• 拼音：fēng piáo 
• 注音：ㄈㄥ　ㄆㄧㄠˊ　
• 出處：《許由廟》

風瓢：《漢語大詞典》釋義為“指水瓢。古代常用以借指隱居生活”。唐羅隱《許由廟》詩“高掛風瓢濯漢濱，土階三尺愧清塵”。

按：著名詞典學家王光漢先生《詞典問題研究--關於典故詞溯源問題的若干思考》指出：《漢語大詞典》釋義雖然扣住了“隱居”，但由於沒有溯源，不能從典源上把握，這一典故詞的許多內涵，特別是它所提供的畫面引發的聯想實際上被抹煞了。《太平御覽》卷七六二引《琴操》曰：“許由無杯器，常以手捧水。人以一瓢遺之，由操飲畢，以瓢掛樹。風吹樹，瓢動，歷歷有聲。由以為煩擾，遂取捐之。”“風瓢”之所以有借指水瓢、借寫隱居生活等義正是由這一典源生髮的。說它指“水瓢”，“風”和“瓢”怎么會組合在一起而成為一個詞，這首先就是一個問題。說它“借指”隱居生活，“瓢”與這“借指”怎么勾連又是一個問題。從一般詞語構詞角度想，這兩點都沒法解釋。