基本介紹
創作背景,歌曲歌詞,中文版,日文版,
創作背景
《風信子》是日本音樂界的大師級人物谷村新司為可愛的Ayaya量身訂做的單曲。亞彌第一次跟谷村新司見面是在2003年紅白對抗賽上，谷村看到純真的亞彌的第一印象，就想到了“風信子”花，而風信子的花語是“初戀的執著……”因而就有了這首充滿60年代昭和時期民謠風格的《風信子》。
由於[風信子]這首作品是典型谷村新司式的60年代昭和流行曲，因而對於Ayaya這個小女生來說是陌生的，而谷村先生在錄音的時候則讓她不需刻意改變演繹方式，以最自然、輕鬆的方法去唱便可以。確實在聽的時候有流暢輕鬆的感覺。
由於[風信子]這首作品是典型谷村新司式的60年代昭和流行曲，因而對於Ayaya這個小女生來說是陌生的，而谷村先生在錄音的時候則讓她不需刻意改變演繹方式，以最自然、輕鬆的方法去唱便可以。確實在聽的時候有流暢輕鬆的感覺。
歌曲歌詞
中文版
風信子
每個夜晚抬頭仰望天空
天地間我是那麼渺小
生命歲月曾經悲歡離合
那些我將會如何忘掉
曾經漫步那條熟悉的路
那裡季節悄悄在變化
多麼留戀那些哭泣歡笑
都是我們青春時代呀
告訴我 你知道那是誰
讓那愛情深呼吸
柔柔的輕風
緩緩地拂過
青春歲月痕跡都留住
我願化作 化作那陣風啊
回到我原來的時光
怎樣感謝啊 你給予我的一切 真心謝謝 真心謝謝
怎樣感謝啊 你給予我的一切 真心謝謝 真心謝謝
那些歲月我們一起走過
那些歲月安安靜靜的你
還曾經在一起歡喜吵鬧
都是那麼真心的你啊
你曾經對我說
你就為了那所愛的人
靜靜的享受生活
才能越過所有驚慌
我願化作 化作那陣風啊
回到我原來的時光
怎樣感謝啊 你給予我的一切 真心謝謝 真心謝謝
怎樣感謝啊 你給予我的一切 真心謝謝 真心謝謝
每個夜晚抬頭仰望天空
天地間我是那麼渺小
生命歲月曾經悲歡離合
那些我將會如何忘掉
曾經漫步那條熟悉的路
那裡季節悄悄在變化
多麼留戀那些哭泣歡笑
都是我們青春時代呀
告訴我 你知道那是誰
讓那愛情深呼吸
柔柔的輕風
緩緩地拂過
青春歲月痕跡都留住
我願化作 化作那陣風啊
回到我原來的時光
怎樣感謝啊 你給予我的一切 真心謝謝 真心謝謝
怎樣感謝啊 你給予我的一切 真心謝謝 真心謝謝
那些歲月我們一起走過
那些歲月安安靜靜的你
還曾經在一起歡喜吵鬧
都是那麼真心的你啊
你曾經對我說
你就為了那所愛的人
靜靜的享受生活
才能越過所有驚慌
我願化作 化作那陣風啊
回到我原來的時光
怎樣感謝啊 你給予我的一切 真心謝謝 真心謝謝
怎樣感謝啊 你給予我的一切 真心謝謝 真心謝謝
日文版
空を見上げる時は いつもひとりぼっち
悲しいこともあるけど
すべて意味があるんだね
通いなれたこの道 幾度季節は流れ
思い返す泣き笑い 私の學生時代
桜の花びらを 踴らせるものは何
目には見えない
風がそこに吹いてるから…
ありがとう 私はいつか私らしい風になる
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう
いつもうつむいている そんな友達がいた
ずっとふざけてたけれど
やさしい友達もいた
いつも65點の私は どんな色だろう
「ふつう」で生きてるけれど
これが私なんだろうか
あなたがいつか言った 愛する人の
ささやかに生きてゆく 色のない風が好き…
ありがとう 私はいつか私らしい風になる
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう
