《顏惠慶自傳》是2015年中華書局出版的圖書，本書系民國外交界元老顏惠慶一生的回憶，由顏氏抗戰期間完成的英文手稿直接翻譯，詳實展現了作者經歷的晚清民國雲譎波詭的外交生涯，披露了大量政海秘辛，也反映了作者生活時代的社會狀況。
基本介紹
- 中文名：顏惠慶自傳
- 作者：顏惠慶
- 譯者：姚崧齡
- 出版社：中華書局
- ISBN：9787101108361
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
本書系民國外交元老顏惠慶（1877-1950）於上世紀40年代撰寫的回憶錄，記述了他自幼年至1941年底太平洋戰爭爆發60餘年的生活經歷。顏氏自清末起即在外交部門歷任要職，親身經歷了清末新政、辛亥革命、次世界大戰、軍閥混戰、“九一八”事變後的國聯調查、太平洋戰爭中的香港淪陷等重大事件，且都在書中作了詳盡的憶述，其史料價值自不待言。
《顏惠慶自傳》原用英文寫成，1973年由姚崧齡先生根據英文手稿譯成中文，後於1982年由台北傳記文學出版社出版，長期以來備受學界關注。本書此次出版系該書傳記文學版首次在大陸推出。
圖書目錄
顧序
譯者引言
弁言
第一 童年回憶（一八七七——一八九五）
第二章 留學經歷（一八九五——一九〇〇）
第三章 教學生活（一九〇——一九〇七）
第四章 參贊使節（一九〇八——一九〇九）
第五章 觀政京師（一九一〇——一九一一）
第六章 辛亥鼎革（一九一二——一九一三）
第七章 出使歐洲（一九一三——一九一九）
第八章 入閣參政（一九二〇——一九二二）
第九章 暫卸仔肩（一九二二——一九二三）
第十章 都門萬象（一九二三——一九二七）
第十一章 移家天津（一九二八——一九三一）
第十二章 出席國聯（一九三二——一九三三）
第十三章 出使蘇聯（一九三三——一九三五）
第十四章 重返蘇京（一九三五——一九三六）
第十五章 救死扶傷（一九三六——一九三八）
第十六章 四度游美（一九三九）
第十七章 香港羈旅（一九三九——一九四二）
後記
譯後語姚崧齡
附錄
讀姚譯顏惠慶英文自感測言 張忠紱
評估《顏惠慶自傳》中譯與英著之價值浦薛鳳
我的外祖父顏永京牧師 曹舒麗安
顏永京先生事略謝洪賚遺著
作者簡介
顏惠慶(1877-1950) 字駿人。上海人。早年畢業於上海同文館，後去美國維吉尼亞大學留學。回國後曾任聖約翰大學英文教授，商務印書館編輯，清朝駐美使館參贊。1913年出任駐德國公使，後調任丹麥、瑞典等國公使。1919年任中國出席巴黎和會代表團顧問。1920年8月，任北京政府外交總長、內務總長等職。1926年春，曾任國務總理並攝行總統職務。1927年移居天津，任天津大陸銀行董事長、自來水公司董事長等職。南京政府成立後，先後任駐英大使、駐蘇大使，出席國際聯盟大會的首席代表。抗日戰爭爆發後，在上海從事慈善和教育事業。1949年曾參與北平和談。上海解放後，主持上海臨時救濟委員會及中蘇友好協會籌備等工作。同時，應邀參加中國人民政治協商會議屆全體會議。中華人民共和國成立後，歷任華東軍政委員會副主席、中央人民政府政治法律委員會委員等職。1950年5月24日在上海病逝。
