順境與逆境

順境與逆境，指的是人生過得很順沒有阻礙和過得很慢阻礙很大的兩種不同的情境。

原文

處順境則退一步想，處逆境則進一步想，最是妙訣②。余每當事務叢集③、繁冗④難耐時，輒自解⑤曰：“事更有繁於此者，此猶未足繁也。”則心平而事亦就理⑥。即祁寒⑦溽暑⑧皆作如是想，而畏冷畏熱之念不覺潛消⑨。

翻譯

身處順利的環境中就退一步考慮,處在不順利的環境中就進一步思考,這是最妙的訣竅.每當我瑣事纏身甚至有點受不了的時候,就自我解嘲說:“還有比現在這事更複雜難辦的，這還不算最讓人頭疼的。”就會心裡平靜了，做事也會有條有理。就是在嚴寒酷暑都這么想，那種怕冷怕熱的想法就不知不覺地消失了。

注釋

1. 出自《澄懷園語》卷一，標題為編者加。
   
2. 妙絕：靈驗的訣竅。
   
3. 事務叢集：諸事匯集。
   
4. 繁冗：繁瑣龐雜。
   
5. 輒：往往
   
6. 自解：自我安慰。
   
7. 就裡：有條不紊。
   
8. 祁寒：嚴寒，極冷。祁：大。
   
9. 溽暑：潮濕悶熱的夏天。
   
10. 潛消：暗暗消失。
    
11. 是：這