項美麗

項美麗，美國著名女作家，原名艾米麗·哈恩（Emily·Hahn），1905年出生在美國中西部的聖路易城。畢業於威士康辛大學。

1928年，她在紐約亨特女子學院任教，並開始寫作。同時，被聘為《紐約客》特約撰稿人。

基本介紹

• 中文名：項美麗
• 外文名：Emily
• 國籍：美國
• 出生日期：1905年
• 逝世日期：1997年
• 職業：女作家
• 畢業院校：威士康辛大學
• 性別：女

人物成就

1935年她作為《紐約客》雜誌社的中國海岸通信記者，來到上海。同時，她在外國女交際家弗里茨firen組織的萬國藝術劇院演講室認識了邵洵美，並與之相戀。通過邵洵美，她和許多能說英語的中國學者作家為友，如錢鐘書、全增嘏、吳經雄、林語堂等，也因邵洵美，她逐漸了解了中國的風土人情，對中國產生了很大的興趣。

來上海不久，她便和邵洵美合作編輯出版了一份中英文雙語的《聲色》畫報，意在促進中西文化交流。後來她和邵洵美合作翻譯了沈從文的《邊城》。1938年9月1日，項美麗為支持邵洵美，以其美國人的名義，創辦了抗日月刊《自由潭》，同時，她在邵的協助下，編輯出版了《直言評論》（《Candid Comment》）。1938年5月，毛澤東的《論持久戰》發表，根據指示，項美麗協助完成了《論持久戰》的英譯本的翻譯工作。

在上海期間，項美麗在邵洵美的陪同下曾拜訪過宋慶齡。宋慶齡為其提供了不少珍貴的資料和照片。這些資料都由邵洵美替她翻譯成英文。這為項美麗後來寫成《宋氏三姐妹》一書提供了重要的素材。1939年春，日本已占領上海，上海局勢危急。時下，宋靄齡在香港，宋慶齡和宋美齡在重慶。項美麗為了完成這部著作，準備先赴香港，再轉重慶，去會宋氏姐妹。她便拉上處境困厄的邵洵美於1939年一起離開上海奔赴香港。《宋家三姐妹》於40年代初期出版。由於宋氏三姐妹提供了大量的第一手材料，其中有些內容具有珍貴的史料價值，故而此書一問世，即頗受讀者歡迎，項美麗也因此名聲大噪。

至此，項美麗的上海生活結束，因為種種原因，她再也沒有回過上海。

項美麗自1946年底與邵洵美分別以後的50年間，一直在從事寫作。從1928年起，終身為《紐約客》雜誌寫稿。

項美麗在長達70年的寫作生涯中，一共創作出版了80多部書，其中有小說、傳記、兒童讀物等。80年代後期，美國讀書界對她的興趣復燃，促使出版界重印了她的部分著作。項美麗在半個世紀中，始終沒有忘記邵洵美。她曾寫過一本名叫《My Chinese Husband》（《我的中國丈夫》）的書，就是描寫了她與邵洵美的那段情緣。

項美麗

項美麗於1997年逝世，終壽92歲。

人物經歷

在上世紀初，項美麗是穿梭於中外文化圈子的一位名人，可是如今已經很少有人記得她了。當代中國文學研究如果提到她，也只是在提到新月派詩人邵洵美時。因為，她曾一度是這位中國才子的情人。

其實項美麗有更重要的理由讓中國人記得她——她是宋氏三姐妹的第一位傳記作者，也是唯一一位對這三姐妹都作過近距離採訪的作家。

因此，宋美齡晚年曾有人建議她寫傳記時，她提出的唯一人選就是項美麗。

1905年，艾蜜莉·哈恩出生在美國中西部的聖路易城。她畢業於威士康辛大學。1928年，她在紐約亨特女子學院任教，並開始寫作。同時，被聘為《紐約客》特約撰稿人。

不久，她為古老而神秘的中國所吸引，於1938年來到上海。她最早結識的就是邵洵美。當年上海有個外國女交際家麗茨夫人，是上海一家著名洋行大班的妻子。她喜歡中國京劇，就投資組織了一個京劇團。邵洵美因與麗茨的朋友來往比較密切，被邀請當了她的京劇團的負責人，並把梅蘭芳請進了劇團。而埃米莉·哈恩正是在這個劇團里和邵洵美一見傾心。

那天，在蘭心大戲院她一見到邵洵美，就為他生有一張面白鼻高的有著希臘臉型的面龐而驚異，更為他的多才多藝和流利的英語而傾倒。不久，她就深深地愛上了他。兩人的香巢構築在福州路江西路轉彎處的都城飯店里。邵洵美還根據她的名字音譯，替她取了個"項美麗"的中文名字。他倆的同居完全公開。項美麗經常出入邵家，她與邵洵美的妻子盛佩玉成了朋友，與邵家大小也和睦相處。邵家人都暱稱她"蜜姬"

艾蜜莉·哈恩小名Mick，邵洵美將它譯成了"蜜姬"?。舊家女子盛佩玉重禮教，器量大，非但從不拈酸潑醋，而且跟這位洋女子感情很好。

項美麗來到上海後，即將所見所聞和尋訪蒐集得來的材料，每月寫成一二篇通訊或特寫寄發《紐約客》。與邵洵美同居後，使她得到了更多的好材料。邵洵美經常帶她參加各種集會，世界筆會中國分會就是其中的一個。趙景深在他的《筆會的一群》中曾有過如下記載："……又有一次在梅園，此次邵洵美興致最好，請了許許多多洋朋友，項美麗女士當然是其中最主要的一位……"筆會是文壇精英薈萃之所，蔡元培、魯迅、胡適、梅蘭芳、鄭振鐸、葉恭綽、楊杏佛、林語堂、謝壽康、李青崖等都是會員。項美麗得以與中國文壇精英相會，當然文源汩汩不竭了。

"八一三"上海抗戰爆發，楊樹浦為日寇侵占。邵洵美全家於倉促中連夜逃出麥克利克路，?今臨潼路徐園住所，避難租界，後來遷入霞飛路，今淮海中路1802號定居下來。這是一幢兩層樓的花園小洋房，它就在項美麗住的霞飛路1826號。她很早就從都城飯店遷到這裡，那幢花園小洋房的後弄堂里。邵洵美這次逃難出來，除了細軟貴重之物隨身帶出外，所有笨重家具和機器設備都只能棄之不顧了。但令他念念不捨的是，好幾年前他在創辦"時代"印刷廠時，曾出資5萬美元向法商買了一台當時最新式的影寫版印刷機。據說，他是中國當時最早使用這種印刷機的出版商。喘息甫定，邵洵美自然想把這台印刷機運到租界來，但苦於難過日軍封鎖線。項美麗知道後，設法向英租界當局借來幾輛警車，把影寫版印刷機和徐園家裡尚存的家具等什物一起裝上車子，由英國巡捕監押，從日寇鐵蹄下安全搶運出來交到邵家。

邵洵美於1938年9月1日，借用項美麗的美國人名義，掛起洋商招牌，創辦了抗日月刊《自由譚》。為了向國外宣傳中國抗日，他還特地請項美麗再以其名義另行出版一份名為《Candid Comment》（《直言評論》）?的英文月刊，並請她擔任編輯。這些事，項美麗都慨然允諾，認真照辦。《自由譚》問世後，人們交口稱讚，影響頗佳。

1938年5月，毛澤東發表了《論持久戰》一文，繼而黨組織決定將《論持久戰》翻譯成英文傳播到國外去，並把翻譯任務交給中共地下黨員楊剛。楊剛時年僅20多歲，公開身份是《大公報》駐美記者。項美麗和楊剛是好朋友，她讓楊剛在自己家裡從事《論持久戰》的翻譯工作。

由於日本侵略上海，致使具有抗日色彩的《自由譚》被迫停刊，邵洵美在上海一時無事可為。而這時的項美麗想完成《宋家三姐妹》一書的寫作。在此之前，她在邵洵美的陪同下已拜訪過宋慶齡。宋慶齡提供了不少珍貴的資料和照片。這些資料都由邵洵美替她翻譯成英文。

在香港，項美麗幾乎每天由邵洵美陪著去見宋靄齡訪談。不久，項美麗的這項工作告一段落，擬赴重慶；而邵洵美由於家中事務繁雜，急需處理，再則他也久思家眷想回上海，於是兩人只得在香港話別。相處4年之久的異國情侶就此結束了他們的這段曠世奇緣。

項美麗重返香港後，愛上了一個已婚的英國軍官鮑克瑟少校，少校是英國駐遠東情治單位的首腦。兩人由相愛而同居。1941年11月中旬，項美麗生下了一個孩子。半月之後，太平洋戰爭爆發，香港淪陷，項美麗和鮑克瑟都被關進"敵僑集中營"。一關兩年，備嘗艱辛。1943年12月美日交換僑民時，項美麗被遣返美國，定居紐約。二次大戰結束後，項美麗終於與鮑克瑟結婚，又生下一女。

1946年初夏，邵洵美受陳果夫之託，以考察美國電影的特使名義，在美國逗留半年。其間，他在紐約與項美麗重逢。分離7年的一對舊情人相會，自有說不盡的離情別緒。鮑克瑟被邀參加了他們的徹夜長談。當三人談得十分融洽時，忽然鮑克瑟似真似假地指著項美麗笑對邵洵美道："邵先生，您這位太太我代為保管了幾年，現在應當奉還了。"邵洵美也含笑作答："我還沒有安排好，還得請您再保管下去。"項美麗聞言，前俯後仰大笑不止。

可惜，他們紐約相會之後就再也沒有見過面。1946年12月邵洵美回國。不久後，中國大陸解放。

她與《紐約客》似有奇緣，從1928年起，竟終身為該雜誌寫稿，《紐約客》雜誌提供給她一間寫作室《紐約客》雜誌的長期作者都受到這種優待，她幾乎每天來這裡，在明窗淨几的斗室中埋頭爬格子。

參考文獻

1. 王璞 著：《項美麗在上海》，人民文學出版社，2005年1月版。

2. 邵綃紅 著：《我的爸爸邵洵美》，上海書店出版社，2005年10月版。

3. 盛佩玉 著：《盛氏家族·邵洵美與我》，人民文學出版社，2004 年6月版。

4. 錢亦蕉：《美國女人項美麗甘做中國男人的“妾” 》載《看天下》，2007年第13期。