《韓退之像辨誤》是宋代沈括創作的一篇文章，選自《沈括·夢溪筆談·辯證二》。
基本介紹
- 作品名稱：韓退之像辨誤
- 作者：沈括
- 創作年代：北宋
- 作品出處：《沈括·夢溪筆談·辯證二》
- 文學體裁：文言文
作品原文,翻譯,啟示,注釋,相關分析,出處,
作品原文
世人畫韓退之，小面而美髯，著紗帽，此乃江南韓熙載耳。尚有當時所畫，題志甚明。熙載諡文靖，江南人謂之“韓文公”，因此遂謬以為退之。退之肥而寡髯。元豐中，以退之從享文宣王廟，郡縣所畫，皆是熙載，後世不復可辯，退之遂為熙載矣。（卷四）
翻譯
世人畫韓愈像，都是小臉，長密的美髯，戴紗帽，這其實是江南的韓熙載啊。現仍存有當時有關他的畫像標題和款志 ，題記非常清楚。韓熙載死後謚“文靖”，江南人稱其為“韓文公”，因此大家傳為韓愈。韓愈肥胖，少須。元豐年間，把韓退之的像掛在祭祀孔子的廟裡享受孔子的待遇，各地郡縣所掛的畫像，都是韓熙載，後來就不能辯識，韓愈的樣子就成為韓熙載的臉了。
啟示
做事要慎思，多方求證，不能被表面現象所迷惑，否則就會產生不應有的迷惑或誤解。
注釋
1、著（zhuó）：戴著
2、明：明白、清楚
3、文宣王廟：祭祀孔子的廟
相關分析
1、從“以退之從享文宣王廟”可以推斷韓愈是（儒家學派）在唐代的代表人物
2、“遂謬以為退之”的原因很可能是（因為兩人都被稱為韓文公，）
出處
《韓退之像辨誤》選自《沈括·夢溪筆談·辯證二》
《夢溪筆談》包括《筆談》、《補筆談》、《續筆談》三部分。《筆談》二十六卷，分為十七門，依次為“故事、辯證、樂律、象數、人事、官政、機智、藝文、書畫、技藝、器用、神奇、異事、謬誤、譏謔、雜誌、藥議”。《補筆談》三卷，包括上述內容中十一門。《續筆談》一卷，不分門。全書共六百零九條（不同版本稍有出入），內容涉及天文、數學、物理、化學、生物、地質、地理、氣象、醫藥、農學、工程技術、文學、史事、音樂和美術等。在這些條目中，屬於人文科學例如人類學、考古學、語言學、音樂等方面的，約占全部條目的18%；屬於自然科學方面的，約占總數的36%，其餘的則為人事資料、軍事、法律及雜聞軼事等約占全書的46%。
就性質而言，《夢溪筆談》屬於筆記類。從內容上說，它以多於三分之一的篇幅記述並闡發自然科學知識，這在筆記類著述中是少見的。
《夢溪筆談》詳細記載了勞動人民在科學技術方面的貢獻和他自己的研究成果，反映了我國古代特別是北宋時期自然科學達到的輝煌成就。
