漢韓大辭典

《漢韓大辭典》（朝鮮語：한한대사전），號稱“世界辭彙量最多的漢語類（漢韓）詞典”。系韓國檀國大學東洋學研究所所編纂。2008年10月24日在韓國完刊，於10月28日上午在首爾廣場飯店舉行完刊紀念儀式。

基本介紹

• 中文名：漢韓大辭典
• 外文名：한한대사전
• 號稱：世界辭彙量最多的漢語類詞典
• 編纂者：檀國大學東洋學研究所

簡介

《韓漢大辭典》共16卷（含索引1卷），收錄了5.5萬單字和45萬詞條，是迄今為止世界上辭彙量最多的漢語類詞典。除收集了在韓國、中國、日本等漢字文化圈使用的約6萬多個漢字之外，還增加了包含專名的50多萬個漢字辭彙，以200字原稿紙計算，共224萬張。

漢韓大辭典

編纂背景

因在鄰國編撰辭典的刺激之下，不是韓國國家項目而是作為私立學校的檀國大學東洋學研究所從1978年開始著手編撰包含5萬5300個漢字，約45萬個單詞的16卷規模的世界最大的漢字詞典。 被聘為東洋學研究所所長的韓國語學者李熙升博士，在1978年後開始注入編撰《漢韓大辭典》的工作。到目前為止所投入的預算約超過200億韓元。由於這是韓國首次挑戰，因此直到1999年才出版了第1冊，工作進展緩慢。

漢韓大辭典

因財政負擔，辭典編撰事業一度面臨被停止的危機，但2005年成立了“漢韓大辭典特別對策委員會”，後同時出版了第10~12冊，加快了該事業的發展腳步。30年來，共有600多名專門人力參與了此次編撰事業。 在經過30年的艱辛努力之後，15卷大辭典終於付梓出版。

檀國大學宣傳組長金南弼(音)在完稿之際表示謝意“在完稿之前就有人預約郵寄購買”，“對以國內漢學者為中心的給予詞典編撰事業關心的各位表示感謝。”

金組長同時指出，包括中國浙江大學韓國學研究中心所長金健人，北京大學韓國學研究中心常任副主席沈定昌等在內的中國、日本、中國台灣、美國、歐洲的學者和專家都對韓國編撰出最大規模漢字詞典致電予以祝賀。

主導辭典編撰事業的東洋學研究所所長尹乃鉉表示：“漢字辭典是能夠解讀我們古典和傳統文化的鑰匙，漢字辭典的編撰是人文學發展史上必需的基礎工作。”

主要內容

漢譯韓類大型辭書。檀國大學東洋學研究所介紹說，世界上三大漢語詞典分別是日本諸橋轍次(1883-1982年)的《大漢和辭典》(編於1960年，共13冊，4.9萬單字，40萬詞條)、中國台灣《中文大辭典》(編於1962年，共40冊，5萬單字，40萬詞條)和中國大陸的《漢語大詞典》(編於1994年，共13冊，2.2萬單字，37萬詞條)，而《漢韓大辭典》在詞條和辭彙量方面均超過上述三大漢字詞典。

該研究所表示，《漢韓大辭典》除收錄中、日、東南亞地區絕大部分漢字外，還補充了“乭”等韓國式漢字等共1萬多個新造字。

據介紹，《漢韓大辭典》第一版印刷了16卷共2000套，售價155萬韓元(約合人民幣7750元)。