韓信將兵出自《漢史·韓彭英盧吳傳第四》，原指領兵越多越好，後比喻越多越好。
基本介紹
- 中文名：韓信將兵
- 注音：hán xìn jiàng bīng
- 相反詞：寧缺毋濫
- 近義詞：多多益善
成語資料,原文,成語故事,成語示例,成語原文,啟示,
成語資料
【釋義】韓信：劉邦的將軍；將：統率，指揮。比喻越多越好。
【用法】作賓語、定語；常與“多多益善”連用。
【歇後語】韓信將兵——多多益善，形容越多越好。
原文
上嘗從容與信言諸將能不，各有差。上問曰：“如我，能將幾何？”信曰：“陛下不過能將十萬。”上曰：“如公何如？”曰：“如臣，多多益善耳。”上笑曰：“多多益善，何為為我禽？” 信曰：“陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也。”《漢史·韓彭英盧吳傳第四》
成語故事
西漢初期，韓信最初投奔項羽，沒有得到重用，就去投奔劉邦，經丞相蕭何極力推薦，才擔任漢軍的大將軍。一次劉邦問韓信能夠帶多少兵，韓信回答說越多越好，因此得罪了劉邦。後來西漢鞏固後，韓信被封為淮陰侯，不久就朝廷所殺。
成語示例
成語原文
原文：
上嘗從容與韓信言諸將能不，各有差。上問曰：“如我，能將幾何？”信曰：“陛下不過能將十萬。”上曰：“於君何如？”曰：“臣，多多而益善耳。”上笑曰：“多多益善，何為為我禽？”信曰：“陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也。”（選自《史記·淮陰侯列傳》）
譯文：
劉邦曾經和韓信閒談各位將領有沒有才能，（認為）他們各有高下。劉邦問道：“像我自己，能帶多少士兵？”韓信說：“陛下不過能帶十萬人。”劉邦說：“那對你來說呢？”韓信回答：“像我，越多越好。”劉邦笑道：“統帥士兵的越多越好，那（你）為什麼被我捉住？”韓信說：“陛下不善於帶兵，但善於統領將領，這就是韓信我被陛下捉住的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人們努力所能達到的。”
注釋：
1. 通假字：上嘗從容與信言諸將能不：“不”通“否”沒有才能。
何為為我禽：“禽”通“擒”，捉住。
2. 解釋：上嘗從容與信言諸將能不：“上”指劉邦。
上嘗從容與信言諸將能不：“從容”即安逸舒緩，不慌不忙。此處指閒談著。
各有差（ci）：“差”指等級，此處指高低。
多多益善：形容越多越好。“益”，即“更加”。善，即“好”。
3.上:皇帝，陛下。
4.將：帶領。
5.授：通“受”，賜予。
