字源演變
“申”是“電”和“神”的本字。古文字“電”為會意字。清王筠《說文解字句讀》:“知申是古電字,電則後起之分別文。”
申,甲骨文(圖A)像神秘而令人驚恐的霹靂、朝各個方向開裂伸展的閃電。當“申”的“閃電”含義消失後,金文(圖B)在“申”的字形基礎上再加“雨”另造“電”代替,強調“電”與雨天相伴的霹靂天象特徵。篆文(圖C)誤將金文字形中劈靂形象寫成“申”,誤將金文字形中霹靂兩端的杈枝形狀寫成兩手形狀,導致霹靂的形象消失。隸書(圖D)將篆文字形中的“申”寫成“電”。簡體楷書“電”省去正體楷書(圖E)字形中的“雨”,又恢復到“申”的字形。
詳細釋義
拼音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|
diàn | 名詞 | 閃電。 | lightning | 電,陰陽激耀也。——《說文》 電,電光也。——《五經通義》 三月癸酉,大雨震電。震,雷也,電,霆也。——《 穀梁傳·隱公九年》 | 電火、閃電 |
物理學名詞。 | electricity | 大壩竣工了,安裝了多台水渦輪發電機組,攔了洪,發了電,電流四方,光照萬里,給祖國添上了一顆明珠。——碧野《水電城風貌》 | 正電、電阻、靜電 |
電報電話的省稱。 | telegram | 請致電上海領事而救先生焉。——清· 梁啓超《譚嗣同傳》 頃據庫倫楊管帶電稱:庫獨立,兩營拔回。——中國近代史資料叢刊《辛亥革命·蒙古起義清方檔案·黃懋澄致內閣電》 | 急電、賀電 |
比喻迅速。 | swiftly | | 電至、電改、電往、電赴 |
比喻光亮。 | brightly | 今雖敗師逐北,濺血橫屍,然其‘勇’之一字,未嘗不轟全球人之耳,電全球人之目也。——《辛亥革命前十年間時論選集·義和團有功於中國說》 | 電照、電天 |
請人明察的敬辭。 | clearly | 仰乞聖鑒電察,則士衡之罪,自有不容於死者矣。——明·劉若愚《 酌中志·憂危竑議前紀》 伏乞憲台俯垂電察。——清·黃六鴻《 福惠全書·蒞任·詳文贅說》 | 電燭、電覽、電斷 |
動詞 | 使觸電。 | get an electric shock | 剛才我聽說花園藤蘿架上的舊電線落下來了……叫他趕快收拾一下,不要電了人。—— 曹禺《雷雨》第二幕 我們捕魚船要捕某種魚時……只要把電流送到多少米的深處,就能電了我們所需要的那種魚。——徐遲《魚的神話》 | 電擊 |
(參考資料:)
古籍釋義
說文解字
【卷十一】【雨部】
電,陰陽激燿也。從雨,從申。
𩃿,古文電。
說文解字注
【卷十一】【雨部】
電,陰陽激燿也。
孔沖遠引《河圖》云:“陰陽相薄為靁,陰激陽為電,電是靁光。”按,《易》震為靁。離為電。《月令》靁乃發聲,始電,《詩·十月之交》、《春秋·隱九年》言震電。《詩·采𦬊》、《常武》、《雲漢》言靁霆。震、靁一也,電、霆一也。《榖梁傳》曰:“電,霆也。”古義霆、電不別,許意則統言之謂之靁,自其振物言之謂之震,自其餘聲言之謂之霆,自其光燿言之謂之電,分析較古為㥦心。靁電者,一而二者也。
從雨,從申。
靁自其回屈言,電自其引申言。申亦聲也,小徐本作雨申聲。堂練切。古音在十二部。讀如陳。
𩃿,古文電。
申部曰:“冒、籒文申”,《又部》曰:“冒、古文申”,乖啎不合。依此則當作古。
康熙字典
【戌集中】【雨字部】電
古文:𩃿。
《唐韻》《集韻》《韻會》堂練切《正韻》盪練切,𠀤音殿。《說文》:隂陽激燿。從雨從申。《埤雅》:電與雷同氣。雷從回,電從申,隂陽以回薄而成雷,以申洩而為電。或曰雷出天氣,電出地氣,故電從坤省。說卦:離為電。電,火屬也。蓋隂陽暴格,分爭激射,有火生焉,其光為電,其聲為雷。今鐵石相擊則生火,燒石投井則起雷。
又況天地大爐之所薄動,眞火之所激射乎。董子曰:太平之世,雷不驚人,號令啟發而已。電不炫目,宣示光耀而已。《釋名》:電,殄也。乍見則殄滅也。《易·噬嗑》:雷電合而章。註:雷電𠀤合,不亂乃章。
又《豐卦》:雷電皆至。疏:雷者,天之威動。電者,天之光耀。雷電俱至,則威明備足以為豐也。《詩·小雅》:㷸㷸震電。《禮·月令》:仲春,雷乃發聲,始電。疏:電是陽光,陽微則光不見,此月陽氣漸盛,以擊於隂,其光乃見,故云始電。《春秋·隱九年》:大雨震電。疏:河圖云:隂激陽為電,電是雷光。《穀梁傳》:震,雷也。電,霆也。《淮南子·原道訓》:電以為鞭策。
字形書法
字形對比
書寫演示
書法欣賞
(參考資料:)
音韻匯集
| 字頭 | 小韻 | 聲符 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 韻部 | 擬音 | 聲調 |
---|
上古音系 | 電 | 電 | 申 | | | | | 眞 | l'iːns | |
廣韻 | 電 | 電 | | 堂練 | 定 | 先開 | 霰 | | | 去聲 |
蒙古字韻 | 電 | | | | | | | | dɛn | 去聲 |
中原音韻 | 電 | 電 | | | 端 | 先天齊 | | 先天 | | 去聲 |
洪武正韻 | 電 | 電 | | 盪練 | | | 十一霰 | 先 | | 去聲 |
分韻撮要 | 電 | 殿 | | | 端 | 先 | | 第一先蘚線屑 | | 陽去 |
(參考資料:)