雪隱，禪林廁所之通稱。或者雪隱”出自我國宋代一則典故。
基本介紹
- 中文名：雪隱
- 外文名：Snow implicit
- 拼音：xue yin
雪隱含義之一,雪隱含義之二,
雪隱含義之一
【雪隱】 禪林廁所之通稱。‘雪隱’一語來源，有諸種說法：或以唐代‘雪隱’之音與‘西淨’相近；或謂宋代名僧雪竇嘗隱居靈隱寺，擔任淨頭（淨潔廁所之職稱）之職，而成就道業，故有此稱。又靈隱寺淨頭寮之額上，書有‘雪隱’二字，此語原僅為該寺所用，以後始通用之。蓋雪，為淨之意；隱，為隱處；雪隱，即有淨潔隱處之意。[洞上伽藍雜記]
雪隱含義之二
雪隱”一詞，出自我國宋代一則典故，日本人沿用至今，中國人卻大多茫然。
據典，宋代名僧雪竇明覺曾在杭州靈隱寺掌便所役三年而大悟。也就是說，他在擔任打掃廁所工作的三年間達到了極高的精神境界。雪竇明覺的“雪”，靈隱寺的“隱”，合而為一詞，便成了“廁所”的代名詞。
中國人歷來把廁所視為不潔之地，而中國的廁所大多確是不潔之地。因而，每逢高雅的場合，“上廁所”一語便難以啟齒。不過，人們並不因為場合的高雅而能免除生理的需求，每當這時，高雅的男士便含蓄地說：“我去方便方便。”而高雅的女士則瀟灑地說：“我去一下洗手間。”
豈止中國，大概所有第三世界國家都未能很好地解決這個問題。一位西方記者曾說：“一個國家能解決好三T問題，那它就不再是第三世界了。”所謂“三T”，即通訊、交通、廁所。因為此三詞的第一個英文字母都是“T”，所以統稱“三T”。“廁所”的英文寫法是“TOILET”，然而，它另有一義，卻是“梳妝檯”。用同一個單詞來表示“廁所”和“梳妝檯”這兩個截然不同的詞語的含義，可以想見，西方的廁所同中國人常見的那種境地大多也會截然不同。
