難忘的1919年

《難忘的1919年》（東北電影製片廠譯製）；出品：前蘇聯戰爭影片；時間：1952年；譯製：中國東北電影製片廠1952年譯製；導演：齊阿烏列里；主演：毛爾強洛夫，蓋洛瓦尼。年青的蘇維埃政權，在1919年粉碎了白匪叛亂，保衛了彼得格勒的歷史事件，當時英美法等帝國主義支持白匪叛亂，但蘇聯人民在列寧、史達林的領導下，鎮壓了反革命活動，沉重地打擊了帝國主義武裝干涉。

基本介紹

• 導演：齊阿烏列里
• 主演：毛爾強洛夫，蓋洛瓦尼
• 發行公司：東北電影製片廠
• 對白語言：俄語
• 中文名：難忘的1919年
• 外文名：The Unforgettable Year 1919
• 出品時間：1952年
• 製片地區：蘇聯
• 類型：劇情，歷史
• 上映時間：1952-10-17

簡介

導演: 米克海爾·齊阿烏列里

主演: Mikheil Gelovani / I. Molchanov / 鮑里斯·安德列耶夫

類型:劇情 / 歷史

地區：前蘇聯
編劇：В˙維什涅夫斯基 М˙齊阿烏列里 А˙費里孟諾夫
總導演：М˙齊阿烏列里
導演：М˙安查巴里再 П˙包里留博夫 В˙什維里再
攝影：П˙郭斯瑪托夫 В˙尼柯拉耶夫
作曲：Д˙蕭斯塔潤維奇
美術：В˙卡布魯諾夫斯基
片長：01:44:45
視頻大小：1399MB (1467885568 bytes)
顏色：彩色
類型：戰爭
視頻：XVID 704x528 25.00fps 1668Kbps
音頻：Dolby AC3 48000Hz 立體聲 192Kbps
譯製：中央電影局 東北電影製片廠 1952年
翻譯：孟廣鈞
譯製導演：劉國權 張德發
國語錄音：陳文洲 呂寧昌
國語配音：馬路、白景晟、張玉昆、車軒等

語言: 俄語

上映日期:1952-10-17

又名: The Unforgettable Year 1919

這是史達林的御用導演Mikheil Chiaureli在1950年獲史達林獎金(《攻克柏林》)之後，繼續為領袖服務拍攝影片。

演員表

角色	演員	配音
列寧	П˙毛爾強諾夫	馬路
史達林	М˙蓋洛瓦尼	白景晟
什巴葉夫	Ь˙安德列耶夫	張玉昆
卡加	М˙郭瓦洛娃	吳靜
沃倫諾夫	И˙保布洛夫	尚南
涅克留多夫將軍	Н˙潤米沙洛夫	車軒
尼柯萊	А˙保保夫	尹一青
阿力山大	Е˙沙莫依洛夫	田生
羅將科將軍	С˙盧克亞諾夫	馬陋夫
布特凱維奇夫人	А˙斯切泮諾夫	李景超
邱吉爾	В˙斯達尼成	崔隱

本片依然由Mikheil Gelovani飾演史達林，I. Molchanov飾演列寧。在這部影片中，列寧在關鍵時刻舉棋不定，是依靠了史達林同志，才取得了最後的勝利。和《攻克柏林》一樣，其中的情節大多屬於“藝術虛構”。值得一提的是，這兩部影片都是由蘇聯作曲家蕭士塔高維奇譜曲的。

花絮

在《難忘的1919》扮演史達林的米哈伊爾·格洛瓦尼，1936 年在大型革命歷史影片《偉大的曙光》中，扮演史達林這個角色。樣片送到克里姆林宮審查，放映過後，經過一段令人窒息的沉寂，史達林說話了，他沒說影片，也沒說演員，而是幾乎自言自語地說：“真沒想到，我這個人還是那么富有魅力。好，很好。”從那一刻起，格洛瓦尼成了蘇聯影壇一顆燦爛耀眼的當紅影星。1946 年，格洛瓦尼在歷史巨片《宣誓》中扮演史達林，受到史達林的召見，這部影片虛構了列寧逝世，史達林接受臨終囑託，成為列寧正宗接班人的情節，格外符合史達林的胃口。當格洛瓦尼趕到史達林的別墅時，他身著《宣誓》里的戲裝，制服上衣，高腰皮靴、翻毛皮領大衣，把迎在那裡的大小官員們都嚇呆了。但史達林卻非常賞識他的裝束，他握著格洛瓦尼的手說：“現在，你算把我研究到家了。”在宴會上，史達林看著格洛瓦尼的臉提議：“為人民領袖史達林，乾杯！”史達林和戴高樂一樣，常常用第三人稱談論自己，喜歡把史達林當做另外一個人，一個存在於自己信念中的形象，向他來表達自己的愛戴與敬慕。因為扮演史達林，格洛瓦尼四次獲蘇聯文藝界最高獎———史達林獎金，一次獲得蘇聯政府最高榮譽獎章———勞動紅星獎章。1950 年，根據史達林的建議，格洛瓦尼被授予“蘇聯功勳人民演員”的稱號。他飾演的《難忘的1919 》、《宣誓》等影片中的史達林形象，成了史達林影視媒介形象的經典，他得到的恩寵無以復加。赫魯雪夫上台後，格洛瓦尼被清除出銀幕，凡有他扮演史達林鏡頭的膠片都遭到剪除，他在淒涼的晚年曾問自己，也問他人：“演史達林就這樣，要是演希特勒又會怎樣呢？”

幕後製作

電影《難忘的1919》是前蘇聯莫斯科電影製片廠1952年出品，由中國中央電影局東北製片廠1952年譯製，是一部革命歷史教育影片。記得在70年代也有人把《難忘的1919》說成是《列寧在1919》。儘管列寧也在這部影片中出現，但實際上這是一部歌頌史達林的影片。講述的是新生的蘇維埃政權，在1919年粉碎白匪叛亂，保衛彼得格勒的歷史事件。當時英美法等帝國主義支持白匪叛亂，但蘇聯人民在列寧史達林的領導下，鎮壓了反革命活動，沉重地打擊了帝國主義武裝干涉。曾經在《列寧在十月》《列寧在1918》扮演過列寧和史達林的特型演員，還在這部影片中扮演列寧和史達林。

值得一提的是這部影片的作曲是大名鼎鼎被譽為蘇聯最偉大的作曲家，二十世紀音樂史的一座高峰，音樂巨人季米特里·蕭士塔高維奇。他在1941年列寧格勒保衛戰中創作，並在空襲警報中為蘇聯人民上演了的《第七號交響樂》，被稱為反法西斯的頌歌，引起了盟國的好評。蕭士塔高維奇曾經給40來部電影配過音樂，包括電影史上真正的大片《攻克柏林》。蕭士塔高維奇後來口述過一本書叫《見證》，80年代在中國廣為流傳。蕭士塔高維奇見過史達林，也和他談過話。他說史達林“喜歡看《難忘的1919 》，在這部電影裡，他手持軍刀站在裝甲列車的腳踏板上疾駛而過。當然這個幻想的畫面與現實毫無關係。然而史達林一面看一面感嘆：‘當年的史達林多么年輕漂亮啊，史達林當年多么漂亮。’他對自己用第三人稱，而且對自己的扮相發表評論，積極的評論”。

反思

由列寧締造，史達林在1936年宣布建成的社會主義國家蘇聯在1991年秋冬時節土崩瓦解了，作為蘇共掘墓人，蘇聯的終結者葉爾欽4月23日也病逝了，蘇聯解體留給人們的思考很多,很多人撰文分析蘇聯解體的原因，其實原因很簡單，電影《列寧在一九一八》，曾真實地再現了黨的領袖同人民民眾水乳交融的關係：列寧遇刺後，發瘋的人群幾乎要把刺客撕成碎片；忍飢挨餓的工人焦灼不安地等待著列寧病情公告……這些難忘的畫面同73年之後，年富力強的戈巴契夫黯然離去時人們所表現出的驚人冷漠，反差多么鮮明!蘇共創業時的輝煌和謝幕時的淒涼，其原因，必須從她和人民民眾的關係變化中去尋找。