《生別離》是唐代白居易寫的一首樂府詩詞。這首詩寫在深秋之時，清晨，天上繁星點點，殘月漸逝，周遭還有陣陣雞鳴。因著戰亂，朝廷不得不徵兵。戰馬嘶鳴，仿佛是對離人的不捨。回看自己的親人，淚流滿面。在這黃河之上，河水滾滾不停歇，這湍流之水，被擊打的飛濺，遠看那雲，卻好似惹上的淡淡哀愁。出征在外的人又想起了在家的親人，也不禁愁容滿面。不覺走到了野外，地勢低平開闊，卻有一股寒意襲來，身冷，心更冷，這棠棣的葉子也在寒風中瑟瑟發抖。作者通過對野外淒涼蕭瑟環境的描寫，對親人被征做征夫而不能骨肉團聚，對征夫的心理，描寫表達了對戰亂的痛恨，對人民生活的深深擔憂。
基本介紹
- 作者：白居易
- 體裁：樂府
- 年代：唐
詩詞原文,注釋,詩詞出處,作者簡介,
詩詞原文
食檗不易食梅難，檗能苦兮梅能酸。
未如生別之為難，苦在心兮酸在肝（1）。
晨雞載鳴殘月沒，征馬重嘶行人出。
回看骨肉哭一聲，梅酸檗苦甘如蜜（2）。
黃河水白黃雲秋，行人河邊相對愁。
天寒野曠何處宿，棠梨葉戰風颼颼（3）。
生離別，生離別，憂從中來無斷絕。
憂積心勞血氣衰，未年三十生白髮（4）。
注釋
（1）食檗bò：服食味苦的黃檗。比喻受辛苦。黃檗，黃檗屬落葉喬木。樹皮內層經炮製後入藥。味苦性寒。清熱解毒瀉火燥濕。木材堅硬，樹心黃褐苦澀，是槍托和家具的優良材料。果實可作驅蟲劑及染料。種子含油，可制肥皂和潤滑油。不易：不容易。食梅：服食青梅。青梅，青澀酸苦的梅子。難：艱難。能苦：可能苦澀。兮xī：文言助詞，相當於“啊”“呀”。梅能酸：青梅可能酸澀。未如：不如。沒有比。生別：生存時別離。活著離別。活生生地別離。之：的。為難：成為難事。使人作難。難以應付；難辦。苦在心：苦澀在內心。酸在肝：酸澀在肝腸。
（2）晨雞：鳴晨的雄雞。載鳴：開始鳴叫。再次鳴叫。雞叫二遍。載，又，再，且。《小雅·小宛》‘題彼脊令，載飛載鳴’。又飛又叫。一邊飛一邊叫。殘月：指清晨殘存的彎月；殘缺不圓的彎月。沒：沉沒。征馬：遠征的馬匹。重嘶：重新或又嘶鳴。不斷嘶鳴。行人：行路之人。出：出門上路。出行。回看：回頭顧看。骨肉：骨和肉。指兒女。比喻至親，親人。哭一聲：啼哭一聲。指兒女的啼哭。梅酸：青梅的酸澀。檗苦：黃檗的苦澀。甘如蜜：（都會）甘甜如若蜜汁。聽一聲兒女的哭啼也是心甘也。
（3）黃河：我國第二大河。流經北方。水白：水面泛起白色浪花。黃云：喻黃色沙塵，風沙，邊塞之雲。雪天之雲。下雪天雲特黃於常雲，故稱。秋：秋天。相對愁：互相對面發愁。天寒：天氣寒冷。野曠：原野空曠。何處：什麼處所。宿：宿營。夜宿。棠梨：又稱山棠梨，豆梨，野梨，赤梨等。葉戰：樹葉戰抖。戰，戰慄，顫抖。因恐懼寒冷而顫抖哆嗦。風：冷風。颼颼sōu：象聲詞， 形容雨聲或很快通過的聲音。又指陰冷貌，蕭颯或衰敗貌。
（4）生：生存時。活著的時候。活生生地。別離：辭別離去。憂從：憂愁自從。中來：箇中來。心中出來。無斷絕：沒有中斷和絕盡。前兩句的別、絕二字為入聲九屑韻。憂積：憂慮累積。心勞：內心辛勞或勞神。血氣：血液與氣息；指元氣，精力。衰：衰敗。衰弱。未年三十：年齡未到三十歲。生：生長。滋生。白髮：白頭髮。發，古音fe，入聲六月韻。
沌意：別、絕，均為入聲九屑韻。發，古音fe，入聲六月韻。這裡好像又是二韻混用。也許唐朝時二韻已經合併了吧？
