雜感(黃遵憲所著近代詩)

黃遵憲是中國近代文學史上詩界革命的最早倡導者。年輕時即寫詩反對擬古主義，務求寫出“我之詩”

基本介紹

• 中文名：雜感
• 外文名：Andom thoughts

原文

雜感

【近代】黃遵憲

大塊鑿混沌，渾渾旋大圜[1]；

隸首不能算，知有幾萬年。

羲[2]軒造書契，今始歲五千；

以我視後人，若居三代先。

俗儒好尊古，日日故紙研；

六經字所無，不敢入詩篇。

古人棄糟粕，見之口流涎；

沿習甘剽盜，妄造叢罪愆。

黃土同摶人，今古何愚賢；

即今忽已古，斷自何代前？

明窗敞流離，高爐爇香菸；

左陳端溪硯[3]，右列薛濤箋；

我手寫我口，古豈能拘牽！

即今流俗語，我若登簡編；

五千年後人，驚為古斕[4]斑。

注釋譯文

[1]圜:(yuán)

[2]羲:(xī)

[3]硯:(yàn)

[4]斕:(lán)

開天闢地不知道有多少年了，歷史更迭很常見。我們的時代，後人看起來跟我們看上古三代一樣。但是現在好多人尊古復辟，簡單地從形式上模仿古代。古人拋棄了的糟粕，他們見了也垂涎三尺，甚至鑽在故紙堆中，抄襲剽竊妄造，生出許多罪孽。同樣是黃土造的人，我們自己的手寫自己的想法，為什麼非要泥古不化？即使就是今天的俗語，我們今天如果編寫好。五千年後的人，也驚異為古代文物，綻放異彩！

作者簡介

黃遵憲（1848—1905）　近代詩人。在提倡政治變法的同時，與譚嗣同、夏曾佑等人倡導“詩界革命”，被認為“詩界革命”的一面旗幟。論詩主張“我手寫我口”；認為“今之世界異於古”，今人作詩“何必與古人同”；詩歌應表現“古人未有之物，未辟之境”；詩歌形式應熔鑄古今，變化多樣，力求創新。一生詩歌創作達千餘首，內容廣闊，記錄中國歷史上的重大事變，反映中國近代社會的嚴重危機和主要矛盾，批判落後事物，表現愛國精神。詩歌多宏篇巨製，採用散文手法，不避新名詞和“流俗語”，努力使舊格調與新內容相和諧，語言通俗，氣勢流暢。著有《人境廬詩草》 、《日本國志》、《日本雜事詩》。