基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體鑑賞,名家點評,作者簡介,
作品原文
雁圖
萬里晴沙夕照西，此心唯有斷雲知。
年年數盡秋風字，想見江南搖落時。
注釋譯文
詞句注釋
①雁圖：指畫有大雁的畫幅。
②沙：即沙地，這裡是指平原。
③斷云：就是分斷的雲層，指天空而言。
④秋風字：字，這裡指雁字。雁成列而飛，或如一字，或如人字，所以叫做雁字。蘇東坡詩： “雁字一行書絳霄。”
白話譯文逐句全譯
萬里平原，被西沉的太陽光照得一片晴朗，這種好景不常的心情，只有天空才能完全理解的。
一年年地數完了排列飛翔在秋空里的大雁，南來的北雁，想必看到江南已是景象殘敗之時了。
創作背景
南宋時期，北方中原被金國占領，金兵還頻頻南下騷擾進犯淮南一帶，使江南勝景被攪得殘敗不堪，這一切令詩人憂心如焚，痛心疾首，遂借年年自由地北去南來的鴻雁來抒寫山河割裂的悲憒。
作品鑑賞
整體鑑賞
這是一首題詠飛雁圖的七絕詩。它借雁圖的形象，抒發了詩人內心傷時懷國的深切情思。全詩虛實相成，有無相立，哀婉悲涼、韻味無窮。
首句“萬里晴沙夕照西”，先突出描繪出飛雁圖的遼闊渺遠背景，但卻是在“夕照西”的空間中展現，這就暗喻了南宋小朝廷的“夕陽無限好，只是近黃昏”的衰颯景象：試看那晴朗無際的塞北沙原，夕陽正在緩緩西沉下去了。可謂景中寓情，情溢行間。在這裡，詩人首先借飛雁圖景推出了通篇的題旨，而後一句“此心唯有斷雲知”，順勢表述了他深埋心底的憂國傷感之情——它似乎哀傷地向人們訴說著：我的心正隨著大雁飛向遠天，也許只有那高處霄漢的斷雲才能曉得我的心事。接下來，筆鋒一轉就寫詩人的心事。
“年年數盡秋風字，想見江南搖落時。”原來，作者年年歲歲都在仰頭歷數著北雁南來的列陣字行，從而思念著那凋敝殘敗的江南敞鄉。一句“年年數盡”，即把詩人的翹首冀盼、思念故國的急迫心境如睹似見般地描摹出來；而“想見江南搖落”，讀之令人更加悲戚難當，“想見”是說想像得到、顯而易見、理所當然，而詩人是不願這樣．害怕這樣，但又無可奈何、無能為力的。最後，他只有在心明眼亮而又肝膽俱裂的極度矛盾心緒中將痛楚的淚水暗暗地吞進自己肚裡去。因為事實上，在南宋表面“承平”的日子裡，自高宗建炎三年（1129年）至孝宗隆興二年（1164年）的三十多年間，金人在淮南一帶頻頻騷擾進犯，已使江南勝景被攪得殘敗不堪了，這足以令詩人憂心如焚，痛心疾首。
