題飛鳴宿食四雁圖

據《堯山堂外紀》所載：有客以《飛鳴宿食四雁圖》求趙子昂題詩，時翰林院諸公及端公均在趙府。諸公力請端公賦詩。端公不假思索，援筆即書此七言律詩。諸公均大稱賞，遂以此詩付客去。這首題畫詩，寫得情文並茂，所用之典亦形象貼切，足見端公學養有素，詩才過人。這首詩，是對大雁唱的讚歌，也是對世人敲的警鐘。

基本介紹

• 中文名：題飛鳴宿食四雁圖
• 作者：行端
• 創作年代：宋
• 詩歌主題：對大雁唱的讚歌，也是對世人敲的警鐘

詩詞原文

年去年來年復年，帛書曾達茂陵前①。

影連薊北月橫塞，聲斷江南霜滿天②。

雨暗蘆花愁夜渚，露香菰米下秋田③。

平生千里與萬里，塵世網羅空自懸④。

注釋譯文

①帛書：在絹帛上寫的文字。此處指書信。茂陵：漢武帝的陵墓，在今陝西省興平縣東北。此處以之代指漢武帝。此句謂大雁足系帛書，送抵漢武帝，報知蘇武的訊息。按蘇武於漢武帝時，奉命出使匈奴，被扣。逼降不從，被流放北海牧羊十九年。漢朝屢詢，匈奴言其已死。漢派使者稱已獲蘇武托大雁傳書，言蘇武尚在某處。於是匈奴將蘇武放回。②影連句：謂大雁從薊北塞外往南飛。薊指薊州，治所在今天津市薊縣。聲斷句：謂秋季霜起時，大雁飛到了南方。聲斷謂雁叫聲斷斷續續，很悲悽。人謂雁飛天空，畏寒悲唳，實為雁飛時召喚同群，警戒異況而發出叫喚。③雨暗句：謂大雨之中，雁群還棲宿在水洲的蘆花叢中。露香句：謂大雁冒著茭白的露水，落下深秋的水田。菰米：茭白所結之實如米，可作飯。此處僅指茭白，野生植物名。④塵世：人世間。網羅：為捕捉魚鱉鳥獸的工具。此句謂大雁在天空自由飛翔，網羅奈它不何。

作者簡介

行端

（1255－1341），宋末元初浙江杭州徑山僧。字元叟，自號寒拾里人，以寒山、拾得自況。俗姓何，臨海（今屬浙江省）人。參徑山藏叟禪師，得法為嗣。以靈隱山水清勝，掛單長住。元成宗大德中（公元1297－1307年）奉敕主西湖中天竺寺。元仁宗皇慶元年（公元1312年）復返靈隱。曾三次獲賜金赨袈裟。與同代文豪趙子昂等均有交往，時相唱和。詩風豪邁雄闊，題材豐富，言之有物，頗享時名。