陶芸，博士，中央民族大學外國語學院日語系主任、教授、碩士生導師，日本千葉大學客座教授。
基本介紹
- 中文名：陶芸
- 職業：教師
- 畢業院校：日本聖德大學
- 學位/學歷：博士
- 專業方向：日本文化
- 職務：中央民族大學外國語學院日語系主任
- 任職院校：中央民族大學
- 職稱：教授
人物經歷,教育背景,任職經歷,研究方向,主講課程,研究成果,
人物經歷
教育背景
1987.09-1991.06湘潭大學外語系日語專業文學學士；
1991.09-1994.03湖南大學外語只戰少系語言與套用語言學碩士；
2001.04-2003.03日本千葉大學文學研究科文學碩士；
2004.04-2007.03日本聖德大學日本文化博士；
任職經歷
1994.04-2003.03湖南大學日語系；
2003.04-2004.03日本STE株式會社；
2007.04-中央民族大學外國語學院：
副教授（2008.10）、教授（2014.01）；
2012.03-中央民族大學外國語學院日語系主任；
研究方向
中日語言對比（中日法律語言對比研究）、日漢翻譯
主講課程
本科生課程：《綜合簽歸判籃日語》（一、二、三、悼故院四）；《高級日語》（一、二、三）；《日漢翻譯》（一、二）
研究生課程：《日語語言學概論》《中日語言對比研究》《日語語法學》《日本語學專題研究》。
研究成果
一、專著：
《中日法律辭彙對比研究》，中國政法大學出版社，2013；
二、辭書：
《日中英法律詞典》（主編），法律出版社，2017；
《日漢法律詞典》（副主編），法律出版社，2018；
三、譯著：
松浦彌太郎《正直》，北京聯只斷嘗合出版公司，2016年；
《侵華與懺悔：日本老兵證言實錄》（合譯）人民出版社，2015；
我妻榮《債權各論》，中國法制出版社，2008年；
星野英一《民法的另一種學習方法》，法律出版社，2008年；
植林哲《醫療法律學》，法律出版永協灶社，2006年；
四、教材：
五、論文：
“中日網路語言表現形式及生成途徑之初步比較”，《中央民族大學學報》，2013/5；
“數字禁忌的文化內涵”，《江西社會科學》，2013/7；
“中日法律同形詞詞源考——以“裁判”為例”，《華南師範大學學報》，2013/4；
“創新型人才培養模式下的日語教學改革”，《民族教育研究》，2013/2；
“日文法律論著的翻譯技巧”，《南陽師範學院學報》，2012/2；；
“中日法律辭彙四字漢字詞比較”，日本《言語文化研究》（第9號），2010年；
“錯誤分析理論在日漢翻譯課程教學中的套用”，中央民族大學《本科教學研堡槓究》第十四輯，2013年；寒驗察兵
六、主要研究項目：
國家社科基金項目，《中日法律語言對比與互譯研究》，2015年；
教育部人文社會科學研究規劃基金項目，《中日法律辭彙對比研究》，2013年；
國家海洋局委託項目，《日本海洋安全保障立法研究》，2017年；
國家海洋局委託項目，《日本海洋戰略研究》，2016年；
國家海洋局委託項目，《日本海洋勢力快速壯大要因之研究》，2013年；
教育部留學回國人員科研啟動基金項目， 《日文法律文獻翻譯技巧研究》，2009年；
六、主要研究項目：
國家社科基金項目，《中日法律語言對比與互譯研究》，2015年；
教育部人文社會科學研究規劃基金項目，《中日法律辭彙對比研究》，2013年；
國家海洋局委託項目，《日本海洋安全保障立法研究》，2017年；
國家海洋局委託項目，《日本海洋戰略研究》，2016年；
國家海洋局委託項目，《日本海洋勢力快速壯大要因之研究》，2013年；
教育部留學回國人員科研啟動基金項目， 《日文法律文獻翻譯技巧研究》，2009年；
