陳毅平(暨南大學翻譯學院教授)

陳毅平，男，暨南大學翻譯學院教授。研究方向：語用學、翻譯學。

基本介紹

• 中文名：陳毅平
• 國籍：中國
• 畢業院校：武漢大學文學院中文系
• 主要成就：主持省級項目一項
  武漢大學1996-1997學年度優秀導師，
  武漢大學外語學院2007年度優秀教學成果集體一等獎
  2006年度寶鋼優秀教師獎（寶字第20061136號），2006年
• 代表作品：《〈紅樓夢〉稱呼語研究》
• 性別：男
• 研究方向：語用學、翻譯學
• 主講課程：綜合英語、寫作
• 職稱：暨南大學翻譯學院教授

主講課程

為本科生開設綜合英語、寫作、閱讀、英語語言學概論、英語修辭與文體、英漢語言文化對比、《紅樓夢》（英譯本）語言賞析、文學翻譯導論等課程，為研究生開設普通語言學、語言交際研究、翻譯理論研究、翻譯技巧研究等課程。

科研成果

在武漢大學出版社、外語教學與研究出版社、北京大學出版社等出版專著、編著、譯著共15部/套。其中專著《〈紅樓夢〉稱呼語研究》2005年由武漢大學出版社出版。該書多次被有關學者和博士、碩士論文作者引用，被譽為“填補了《紅樓夢》研究中的一個空白，對《紅樓夢》研究有很大的促進作用”（見張征、楊成虎“《〈紅樓夢〉稱呼語研究》評介”，載《北京理工大學學報》（社會科學版）2009年第2期）。在《修辭學習》、《語言學研究》、《語用學研究》、《武漢大學學報》、《紅樓夢學刊》等刊物發表論文19篇，完成武漢大學項目“英語專業本科課程體系與設定改革研究”（2004-2006），主持省級項目一項，參與省級、校級項目三項。

獲獎情況

武漢大學1996-1997學年度優秀導師，1997年
武漢大學英文系講課競賽一等獎，外語學院首屆青年教師講課競賽二等獎，1999年
第五屆“21世紀杯”（廣州）全國英語演講比賽獲獎選手指導教師，2000年
《論翻譯中的同義形式選擇》獲中國修辭學會中南分會2000-2004年度優秀論文一等獎
湖北省優秀學士學位論文指導教師，湖北省教育廳，2005年
武漢大學優秀黨員，中共武漢大學委員會，2006年
2006年度寶鋼優秀教師獎（寶字第20061136號），2006年
湖北省優秀學士學位論文指導教師，湖北省教育廳，2006年
武漢大學外語學院2007年度優秀教學成果集體一等獎，2008年
武漢大學外語學院2007年度優秀教學成果三等獎，2008年
武漢大學優秀黨員，中共武漢大學委員會，2008年
汕頭大學文學院教師服務二等獎，2011年

學術兼職

中國功能語言學會理事，湖北省翻譯協會理事，《英語廣場》雜誌編委，中國修辭學會、中國英漢語比較研究會、中國語用學會會員。

教育背景

1985.9—1989.7 華中師範大學英語系，獲學士學位
1992.9—1995.1 天津外國語學院英語系，獲碩士學位
1999.9—2004.6 武漢大學文學院中文系，獲博士學位
2001.6—2002.5 新加坡南洋理工大學，獲英語教學研究生文憑