基本介紹
作品簡介,作者簡介,內容,原文,注釋,翻譯,
作品簡介
全書原八卷，劉峻注本分為十卷，今傳本皆作三卷，分為德行、言語、政事、文學、方正、雅量等三十六門，全書共一千多則，記述自漢末到劉宋時名士貴族的遺聞軼事，主要為有關人物評論、清談玄言和機智應對的故事。
作者簡介
劉宋宗室，襲封臨川王贈任荊州刺史等官職，在政8年，政績頗佳。後任江州刺史，到任一年，因同情貶官王義康而觸怒文帝，責調回京，改任南京州刺史、都督和開府儀同三司。不久，以病告退，公元444年（元嘉21年）死於建康（今南京）。劉義慶自幼才華出眾，愛好文學。除《世說新語》外，還著有志怪小說《幽明錄》。
內容
原文
陳仲弓為太丘長，時吏有詐稱母病求假，事覺，收之，令吏殺之。主簿請付獄考眾奸①，仲弓曰：“欺君不忠，病母不孝；不忠不孝，其罪莫大。考求眾奸，豈復過哉？”
注釋
時：當時。
為：擔任。
詐：假裝。
收：收押，逮捕。
令：命令。
主簿：官名，主管文書簿籍，是屬官之首。
付：交給。
考：查究。
眾奸：指諸多犯法的事。
請付獄考眾奸①：請求交給訴訟機關追究其他眾多的犯罪事實。
翻譯
陳仲弓任太丘縣縣長，當時有個小官吏假裝稱母親有病請假，事情被發覺後，陳仲弓就逮捕了他，並命令獄吏處死。主簿請求交給訴訟機關查究其他眾多的犯罪事實，陳仲弓說：“欺騙君主就是不忠，詛咒母親生病就是不孝；不忠不孝，沒有比這個罪狀更大的了。查究其他罪狀，難道還能超過這件嗎！
