基本介紹
- 作品名稱：陪張平甫游禹廟
- 作者：姜夔
- 創作年代：南宋
- 出處：《白石道人詩集》
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體鑑賞,名家點評,作者簡介,
作品原文
陪張平甫游禹廟
鏡里山林綠到天，春風只在禹祠前。
一聲何處提壺鳥，猛省紅塵二十年。
注釋譯文
詞句注釋
①張平甫：張鑒，字平甫，姜夔的好友。禹廟：即禹王廟，在今浙江紹興會稽山上，是宋太祖乾德年間建立的。禹，即夏禹，是夏朝的君主，治水有功。東巡時，死於會稽，就葬在這個地方。
②鏡：這裡是明淨的意思。綠到天：指古木參天的樣子。
③禹祠：即禹王廟。
白話譯文逐句全譯
會稽山上綠樹參天顯得那樣的明淨，暖暖的春風在禹王廟門前輕輕吹過。
突然不知從何處傳來提壺鳥的啼叫，讓人突然省悟到二十年的人間之事。
創作背景
南宋宋光宗紹熙四年（1193年）春，姜夔客居紹興時與張鑒結識，兩人結交後遂一同游禹廟、臥龍山、蘭亭，這首詩是姜夔陪平甫游會稽禹廟後寫的。面對禹廟，詩人想起治水有功的大禹，又聯想到越王勾踐臥薪嘗膽的故事，深深地為南宋小朝廷苟安江南、不圖收復中原感到悲傷，憤而作詩。
作品鑑賞
整體鑑賞
這首詩，是作者游會稽禹王廟時的所見所想。面對“禹王廟”，詩人首先想到因古代大禹治水，才得有華夏的錦繡河山，繼而又想到春秋時代越王勾踐臥薪嘗膽滅掉了吳國。最後作者再想到當前的南宋小朝廷，只圖苟安，不圖收復中原失地，感到無限的悲傷。全詩對南宋統治者的諷刺，都隱含在禹廟之地曾經發生的歷史故事和古今對比之中，詩意曲折，委婉含蓄。
此詩前兩句寫禹王廟前綠樹參天，春風吹拂，這鬱鬱蔥蔥的大好風光，有似南宋朝廷“歌舞昇平”的景象。詩人通過描繪禹廟前的大好風光，來暗中諷刺南宋小朝廷的偏安局面。
後兩句借提壺鳥突然一轉，使詩人從前人的功業之中驚醒過來，回到南宋朝廷只圖苟安江南、不圖收復中原失地的現實中。會稽山是越王勾踐戰敗求和之處。勾踐後來入質於吳，歸國後勾踐為了報仇雪恥，臥薪嘗膽，十年生聚，十年教訓，終於滅掉了吳國。從他屈辱入吳到滅吳雪恥，共用了整整二十年時間。作者由勾踐復仇，想到南宋偏安數十年，至今還不能勵精圖治，收復中原，感到無限的怨恨和悲傷。“一聲何處提壺鳥”，這“提壺鳥”用得極為巧妙。“提壺”原是提壺沽酒的意思，由於這種鳥的啼聲，作者認為好似把人從醉夢中驚醒過來。緊接下句“猛省紅塵二十年”，這“猛省”二字，非常著力，它一面是包括責備自己，在未聽到提壺鳥的啼聲以前，也是在醉夢之中的，這雖是作者的自責，也是作者的自怨，表明他始終是懷才不遇，無“向世”之機，一面是對朝政的不滿。“紅塵二十年”，是說越王能在二十年之內，就能把國家整治富強起來，報仇雪恥，消滅了敵國；可是南宋偏安，又何止二十年，可直到今天還不能勵精圖治，收復疆土。這是詩人借勾踐滅吳的這一歷史事實，表達自己的傷國之情，讀來十分沉痛，真是發人“猛省”了。
這首詩，前三句平常敘來，景色風物都很平淡，句調也平緩，結句卻如夢裡擊鐘，氣勢陡增，紅塵俗世，猛醒二十年，這結尾足夠使人震懾，掩卷亦能沉思。
名家點評
清末民初袁嘉穀《袁嘉穀文集 （第二卷）》：白石詞，千古絕調，詩亦近詞。如《陪張平甫游禹廟》句云：“鏡里山林綠到天，春風只在禹祠前”。
浙江大學教授J·Z·愛門森《清空的渾厚：姜白石文藝思想縱橫》：此詩中的“猛省紅塵”云云，顯然也是道風飄逸的。儘管因非為祭祀所作，不如《越九歌》直接。
合肥學院中文系副教授吳鶯鶯《姜夔與合肥及交遊考》：姜夔的這首《陪張平甫游禹廟》七絕屬小詩，其末句的“猛醒紅塵二十年”，使這首小詩由寫景轉到對人生的感悟，從而見其“精深”。
