阿蘇卡

斯里蘭卡電影《阿蘇卡》由斯里蘭卡阿蘇卡影片公司出品，由上海電影譯製廠於1961年譯製。該片由西·維馬拉威拉執導，蘇·比別爾、普·琴納特、阿·維拉庫恩、帕里馬甘梯、瓦·邱拉拉納等領銜主演。主要劇情是：莊園主唐納爾德的一個兒子在出生時，被一個農民暗中換成了女兒，長大後取名阿蘇卡。唐納爾德欲將其許配給表兄哈里為妻，但阿蘇卡厭惡哈里。阿蘇卡與傭人沙拉司結識，並愛上了他。其實沙拉司就是唐納爾德被換走的兒子。唐納爾德得知女兒與沙拉司相愛，便立即將沙拉司逐出門外，強令女兒與哈里成親。沙拉司不畏強暴，把阿蘇卡救出帶回家中。唐納爾德追至，打死沙拉司，阿蘇卡悲憤欲絕，也自殺身亡……

基本介紹

• 導演：西·維馬拉威拉
• 編劇：庇·考司塔
• 主演：蘇·比別爾，普·琴納特，阿·維拉庫恩，帕里馬甘梯，瓦·邱拉拉納
• 出品公司：斯里蘭卡阿蘇卡影片公司
• 對白語言：僧伽羅語
• 中文名：阿蘇卡
• 製片地區：斯里蘭卡
• 類型：劇情
• 譯製公司：上海電影譯製廠

演職員表

職員表

導演	編劇
西·維馬拉威拉	庇·考司塔

譯製職員

▪ 翻譯：朱人駿

▪ 譯製導演：時漢威

演員表

角色	演員	配音	備註
沙拉司	蘇·比別爾	伍經緯	----
阿蘇卡	普·琴納特	趙慎之	----
哈里	阿·維拉庫恩	邱岳峰	----
里塔	帕里馬甘梯	蘇秀	----
唐納爾德	瓦·邱拉拉納	楊文元	----
茜茜	維·古馬里	潘我源	----
庇迪雅	艾·雅帕	尚華	----
農民妻	台·拉尼	張同凝	----

電影劇情

在錫蘭（斯里蘭卡）南部農村里，住著一家貧苦的農民，生活的煎熬使得這一家人終日愁眉不展，怨尤滿懷。丈夫抱怨妻子一連生了五個女兒，他盼望能有個兒子，將來大了好助他一臂之力。但是第六胎仍然生了個女兒。就在這一天，財主唐納爾德帶著懷孕的太太朝山進香，唐納爾德太太在路上不慎閃了腰，就要臨盆，她等不及唐納爾德把醫生找來，就生下了一個兒子，為她接生的就是那個貧苦農民的岳母，她趁機用她的外孫女換掉了這個男孩子。

若干年之後，這兩個孩子都長大了，但是他們生長在兩個貧富懸殊的家庭里。男孩沙拉司為了生活，到城裡去謀生，恰巧到了他親生父親唐納爾德的家裡去當傭人。

女孩阿蘇卡已經長成了一個漂亮的少女。唐納爾德夫婦想把她嫁給她的表兄哈里，可是阿蘇卡對這個紈絝子弟卻厭惡萬分。在沙拉司來到她家以後，她對這個貧苦的青年產生了感情，並表達了以身相許的意願。唐納爾德發覺了這個在他認為是莫大恥辱的秘密後，盛怒之下，一方面逐走了沙拉司，一方面趕忙準備辦喜事，他決心要強迫阿蘇卡嫁給哈里。

到了婚禮的那一天，阿蘇卡絕望之餘準備自殺，不料沙拉司卻聞訊趕來，帶著她來到沙拉司的家裡。

沙拉司的母親正在驚喜交集之際，不料追蹤而來的唐納爾德已經破門而入。這對青年人堅貞的愛情和不屈的精神，更激怒了唐納爾德，他拔槍打死了沙拉司，但阿蘇卡卻奪過了這把手槍自殺。沙拉司的母親在悲痛欲絕之中，說出了當年換掉嬰兒的秘密。唐納爾德打死的是自己的親生兒子。但是已經追悔莫及了。