阿乾

阿乾，拼音是ā gān ，是一個鮮卑語辭彙， 用以稱呼父與兄。

基本介紹

• 中文名：阿乾
• 拼音：ā gān 
• 注音：ㄚ ㄍㄢˋ
• 出處：《晉書·四夷傳·吐谷渾》

古鮮卑語，對父親或兄長或尊者的稱呼。這可能和遊牧民族的婚姻制度有關。他們的傳統是，父死則妻其後母，兄死則妻其嫂。

“阿乾”流傳到中原，漢文化以“哥”字代替“阿乾”。但南北朝和隋唐時期的“哥”字在漢人的嘴裡是父親的意思，很少用來稱呼兄長。而且，使用者也基本與鮮卑文化很親近的人，純正的漢人是很少使用“哥”字來喊自己的老爹的。

《舊唐書·王琚傳》“玄宗泣曰：‘四哥仁孝’”，四哥是指玄宗之父睿宗。玄宗的兒子李琰也稱其父為“三哥”。玄宗稱李憲（睿宗長子）為大哥，又是以“哥”稱兄。而《淳化閣帖》中唐太宗居然對其兒子李治自稱“哥哥敕”，這又是以“哥”作為父親的自稱。

這種用法至今在晉語并州片的平遙、文水等地方言中還存在（讀音略有區別）。

出處：

《魏書·吐谷渾傳》：“ 若洛廆追思吐谷渾 ，作《阿乾歌》， 徒河 以兄為阿乾也。”