金風(金風新解)

本人最近閱覽古書，讀《鵲橋仙·纖雲弄巧》有新看法，其中於常解大相庭徑望各位大師莫怪。

基本介紹

• 中文名：金風新解
• 出處：《鵲橋仙·纖雲弄巧》
• 含義：劇烈呼吸時呼出的氣體

金，五行之一，色白。風，由氣體快速流動而形成。所以說金風可翻譯為:呼吸急促時大口呼吸。

為什麼要怎么翻譯?因為

《鵲橋仙·纖雲弄巧》

作者：秦觀【宋代】賞析

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻、人間無數。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮。

自古玉露就有唾液一說，在金風玉露一相逢一句中，就會有接吻的意思；並且舌頭又有鵲橋之意，

如此一來，這首詩就所表達的意思就是懷念春宵了。