金楷理

美國傳教士。生於德國。1866年來華，在杭州為浸禮會設立教會站。1869年在上海江南製造局任翻譯，並在附設的廣方言館教德文，從事西文書翻譯。1879年底徐建寅被派赴歐洲收購軍艦，他以隨員身份同往。1885年至1887年作為隨員陪同駐俄公使許景澄出使法、德、意、荷、奧等國。後隨許赴俄，任中國駐俄使館參贊。1901年醇親王載灃為德使克林德被殺事赴德道歉，被派為隨員。與華蘅芳、李鳳苞、趙元益等合譯有《繪地法原》、《海戰指要》、《西國近事彙編》。