金子兜太俳句選譯

內容簡介

金子兜太是日本著名俳句詩人，所作俳句內容異彩紛呈、多姿多彩。既有謳歌自然風景，也有反映社會現實及日常生活。既有描寫日本國情風物，也有謳歌中國各地風土人情。在社會性方面具有敏銳的洞察力和高超的表現力，人格方面具有強烈的感染力和雋秀的魅力。金子先生熱心於中日文化交流，多次率團訪華交流和創作吟行俳句，與趙朴初、鐘敬文、林林、袁鷹、李芒、紀鵬、劉德有、陳昊蘇等先生交好。該譯本嘗試翻譯先生俳句創作五個時期的作品。當然先生佳作甚多，遠遠不能代表其創作成就，只能起到管中窺豹的作用，期盼對中日文化交流有所助益。

作者簡介

作者簡介：

金子兜太（KANEKO TOTA）

俳人、現代俳句協會名譽會長、朝日新聞俳壇評審。1919年生於日本琦玉縣。高中時期開始創作俳句。1943年畢業於東京帝國大學（現東京大學）經濟系，同年就職於日本銀行。1962年創辦俳句雜誌《海程》，同時任主編並發起新俳句運動。1974年從日本銀行退休。1983年任日本現代俳句協會會長。1987年任朝日新聞朝日俳壇評審。被先後授予紫綬勳章、日本現代詩歌文學館獎、蛇芴獎、正岡子規國際俳句大獎、菊池寬獎、每日藝術獎特別獎、日本藝術院會員、文化功勞者等多數獎項。俳句集有《少年》、《遊牧集》《兩神》《東國抄》《日常》《詩經國風》等多數以及散文、對談、俳句評論等多數。

譯者簡介：

董振華（DONG ZHEN HUA）

1971年生於山西，北京人。北京第二外國語學院亞非系日語專業畢業後，到中日友好協會工作，曾任友好交流部副部長、中日友好協會理事、中國漢俳學會副秘書長等。先後前往慶應大學、早稻田大學攻讀碩士、東京農業大學攻讀博士學位。1996年慶應大學就讀期間跟隨金子兜太先生學習創作俳句。《海程》同人、《海原》同人、日本現代俳句協會會員、日中文化交流協會會員、中日詩歌比較研究會會員。俳句集有《搖籃》《年輕的足跡》《出雲驛站》等在日本出版，譯著《中國地震報告》（合譯）中國社會出版社、《金子兜太俳句選譯》《黑田杏子俳句選譯》等。

金子兜太俳句選譯

基本介紹

內容簡介

作者簡介

目錄

相關詞條

熱門詞條