內容提要
《野性故事》
通過保加利亞西南部羅多彼山區100多年來豐富多彩的“野性”場景,
表現了保加利亞人的民族性格和民族精神,讚揚了這些山民被“野性”的濃霧團團包裹住的人性之善、之美。小說曾於1969年榮膺季米特洛夫文學獎金。然而,由孟它用羅多彼山區方言寫成的,翻譯難度較大,我國的保加利亞學者競長期未能提筆。
目錄
不平凡的機緣
中文版序
1 男子漢時代
2 心愿
3 當人們告別燈籠褲時
4 恐懼
5 無根樹
6 山林之神
7 旋轉的世界
8 榆木腦袋
9 伊布里亞姆—阿利
10 卡琳卡鈴鐺
11 牧羊犬卡特琳
12 一隻烏雞
13 問心無愧
14 婚禮
……
作者簡介
尼古拉·海托夫生於保加利亞普羅夫迪夫洲亞沃羅村,中學畢業後當過飯店服務員,石匠、麵包師等。1943年在索非亞大學林業系
肄業後,曾
擔任《羅多彼》雜誌主編,保加利亞作家協會秘書長,主席等職。去世前為保加利亞科學院文學院士,主要著作有《野性故事》,《千金榆葉》《競爭者〉〈爐火〉〈海杜特〉等。短篇小說集〈野性故事〉使用羅多彼山區方言,通過一個個生動別致的“野性”場景,表現了保加利亞底層居民人性之美,該小說集曾於1969年榮膺季米特洛春文學獎金,並被譯成20多種外文。