重返伊甸園：勞倫斯詩選（藍色花詩叢）

內容簡介

本詩集是從勞倫斯大量的詩歌中選譯的五十八首合集，這些詩歌分屬勞倫斯詩歌創作的早、中、晚三期。從中可以看出，他讀大學和在倫敦教書時期的詩歌基本都是相對規範的押韻詩。從他與弗里達私奔到德國開始，他的詩歌創作進入了自由詩體階段，很少嚴格押韻了。這段時間他創作了大量愛情抒情詩歌和詠物詩歌，多數收入他的詩集《看，我們闖過難關》和《鳥·獸·花》等。他的晚期詩歌很多是抨擊時弊的打油詩，幽默調侃，別有風味。而他頗具啟示錄風格的《最後的詩》則是集象徵主義和表現主義風格於一爐的高蹈詩作，大氣磅礴，韻調沉鬱，值得吟詠。本集只把他的詩歌分為押韻詩與無韻詩兩部分，便於讀者從韻腳的角度欣賞其詩風。勞倫斯詩歌注重內在的節奏，有些長詩在英文裡朗讀起來可以說激情澎湃，一瀉千里，完全不受韻腳和詩行的限制，是典型的現代詩。本集儘可能地在譯文中體現出這種灑脫自由的風格，以饗讀者。

圖書目錄

押韻詩

野性的公地

精疲力竭

童年的雜音

偷櫻桃的蟊賊

童貞少年

農莊裡的愛情

夜色小鎮

最後的時刻

平坦的城郊在晨光里

學校里最珍貴的

又一次探家結束

赤足奔跑的嬰兒

一朵白花

米開朗琪羅

早班工

請求

懲罰者

終點

新娘

童貞母親

繼承

孤寂

回味哀傷

釋懷

火車上的吻

訂婚者的手

無韻詩

海上升明月

漢奈夫附近

第一個早晨

陽台上

基督聖體節

肢解

恥辱

年輕的妻

河玫瑰

茶香月季

重返伊甸園

醒來

春天的早晨

婚姻

有人愛的男人之歌

身經滄海的男人之歌

一個女人對所有的女人說

新天地

麗達

我看電影的時候

重返伊甸園：勞倫斯詩選（藍色花詩叢）

基本介紹

內容簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條