重譯獻雉

重譯獻雉是指古越裳國進貢白雉事，喻為國家強盛，人民安居樂業。語出：《漢書·平帝紀》：“元始元年春正月，越裳氏重譯獻白雉一，黑雉二，詔使三公以薦宗廟。”

基本介紹

• 中文名：重譯獻雉
• 出處：《漢書·平帝紀》
• 解釋：國家強盛，人民安居樂業
• 拼音：chongyixianzhi

白雉：白色羽毛的野雞。古時以為瑞鳥。

重譯獻雉是指古越裳國進貢白雉事。喻國家強盛，人民安居樂業。語出：《漢書·平帝紀》：“元始元年春正月，越裳氏重譯獻白雉一，黑雉二，詔使三公以薦宗廟。”

周公輔佐成王，實行了文王的仁政，天下太平，各國進獻貢品，越裳經過多次輾轉翻譯來獻白雉，拿著禮品說：“我們的國君身處外國，近來沒有疾風暴雨，猜想大概是因為中國有聖人吧，所以派了臣來。”這時，周公接受了他們的禮品，供奉在文王的廟裡。

【文獻記載】

1、《漢書·平帝紀》：

元始元年春正月，越裳氏重譯獻白雉一，黑雉二，詔使三公以薦宗廟。

2、《後漢書·南蠻西南夷列傳》：

交址之南有越裳國。周公居攝六年，制禮作樂，天下和平，越裳以三象重譯而獻白雉，曰：“道路悠遠，山川岨深，音使不通，故重譯而朝。”成王以歸周公。