采

采，漢語一級字，讀作cǎi或cài，最早見於甲骨文，其本義為摘取，選取，即《說文》：“采，捋取也。”後引申為蒐集、選擇、採納、取得、顏色、理會等義；也指精神上的活力或生氣；神色，神態等。為了分化字義，“采”後來專用以表示神采，摘取之義則另加義符手寫作“采”來表示，如今簡化仍用“采”；顏色之義則另加義符彡寫作“彩”來表示；封地之義則另加義符土或宀寫作“埰”或“寀”來表示，如今簡化仍用“采”。

（基本信息欄參考資料來源：）

基本介紹

• 中文名：采
• 拼音：cǎi、cài
• 注音：ㄘㄞˇ、ㄘㄞˋ
• 異體字：睬、綵、啋、埰、寀、採、菜  
• 部首：采
• 五筆：esu
• 四角碼：20904
• 倉頡：bd
• 鄭碼：PVF
• 統一碼：U+91C7
• 筆畫：8
• 字級：常用字，一級字 
• 平水韻：上聲十賄 

字源演變

采的字形演變

采，會意字。圖1是甲骨文的“采”字，原是用手採摘葉芽的形象，就是今天的“采”字（以“扌”表意，以“采”表音，形聲結構）。故今天摘茶芽便叫“采（采）茶”。圖2還是甲骨文的“采”字，而且是甲骨文里比較多見的一種形體；但已把葉芽兒全簡省掉，只剩下枝條了。圖3和圖4是金文的“采”，圖5是小篆的“采”，都是繼承圖2的甲骨文發展而來的。隸變後楷書寫作“采”。

商代的“采”字會採摘樹葉之意。本義是摘取。《說文》：“采，捋取也。”《詩・唐風・采苓》：“采苓采苓，首陽之巔。”《史記・伯夷列傳》：“登彼西山兮，采其薇矣。”引申為採用。《史記・秦始皇本紀》：“采上古帝位號，號曰皇帝。”又借用為彩色之彩。《玉篇・木部》：“采，色也。”《禮記・月令》：“命婦官染采。”鄭玄註：“采，五色。”這個意思後來寫作“彩”。引申指彩色的絲織品。漢晁錯《論貴粟疏》：“故其男不耕耘，女不蠶織，衣必文采，食必梁肉。”《漢書・貨殖傳》：“文采千匹。”顏師古註：“帛之有色者曰采。”這個意思後來寫作“彩”。新中國成立後，“彩”作為異體併入了“彩”字。“采”又音cài，指采邑（古代諸侯分封給卿大夫的土地）。《漢書・刑法志》：“此卿大夫采地之大者也。”這個意思後來寫作“寀”，亦作“埰”。由於“采”有諸多引申義和假借義，所以曾分化出加注“手”旁的“采”來表示本義。新中國成立後，“采”和“寀”作為異體字併入了“采”字。

詳細釋義

拼音	詞性	釋義	英譯	例句	例詞
cǎi	動詞	用手指或指尖輕輕摘取來。	pick	晉・陶淵明《飲酒》：採菊東籬下，悠然見南山。	採花；采果子
		採集；蒐集。	collect;gather	《漢書・藝文志》：古有采詩之官。	采蘭贈藥；博採眾長；廣收薄采；採訪；採集
		挑選；採納。	choose;accept	《資治通鑑》：嶸雖位末名卑，而所言或有可采。	採納；採取
		取得；獲得。	acquire	郭沫若《我的童年》：兩邊的人家有很高而闊的街檐，中間挾著一條僅備採光和泄水用的窄窄的街心。	採光
	名詞	多色的絲織品。後來寫作“彩”。	colored silks	漢・晁錯《論貴粟疏》：衣必文采，食必梁肉。。
		彩色。後寫作“彩”。	color	《史記・項羽本紀》：吾令人望其氣，皆為龍虎，成五采。	采繒；采服；采章
		文章的詞藻。	word	《文心雕龍》：繁采寡情，味之必厭。
		精神上的活力或生氣。	complexion;spirit		興高采烈
		神色；神態。	expression	《漢書·霍光傳》：初輔幼主，政自己出，天下想聞其風釆。	神采；風采
		舊指好運。	luky	張相《詩詞曲語辭彙釋》卷六：采，幸運之義。
		官；官職。		《書酒誥》：服休服采。蔡沈集傅：服采，起而作事之臣。
		彩頭，賭注。	wager	《紅樓夢》第九十二回：馮紫英道：“下采不下采?”	喝采；得采
		姓。		《廣韻・海韻》：采，姓。《風俗通》雲漢有度遼將軍釆晧。
cài	名詞	采地，古代卿大夫的封邑。		《禮記・禮運》：大夫有釆以處其子孫。孔穎達疏：大夫以采地之祿養其子孫，故云以處其子孫。	采邑
		通“菜”。		清・朱駿聲《說文通訓定聲·頤部》：采，閔借為菜。

（參考資料：）

古籍釋義

說文解字

【卷六】【木部】采

捋取也。從木從爪。倉宰切

說文解字注

（采）捋取也。

大雅曰。捋采其劉。周南芣苢傳曰。采、取也。又曰。捋、取也。是采捋同訓也。詩又多言采采。卷耳傳曰。采采、事采之也。此謂上采訓事、下采訓取。而芣苢傳曰。采采、非一辭也。曹風采采衣服傳曰。采采、眾多也。秦風蒹葭采采傳曰。采采猶萋萋也。此三傳義略同。皆謂可采者眾也。凡文采之義本此。俗字手采作采、五采作彩。皆非古也。釋詁曰。采、事也。此言假借。采事同在一部也。

從木。從爪。

此與𥝩同意。𥝩之訓曰。禾成秀人所收也。則𥝩亦可雲木成文人所取也。此採為五采字而毛詩屢言采采與。

倉宰切。

康熙字典

【酉集下】【釆字部】采 ·康熙筆畫：7　·部外筆畫：0

《唐韻》：倉宰切，《集韻》《韻會》：此宰切，並音采。《說文》：捋取也。《詩・周南》：采采卷耳。朱註：采采，非一采也。

又擇也。《禮・昏義》：昏禮：納采、問名、納吉、納徵、請期。《釋文》：采，擇也。疏：納采者，謂採擇之禮。《史記・秦始皇紀》：采上古帝位號，號曰皇帝。班固《西都賦》：奚斯魯頌，同見采於孔氏。

又采色。《書・益稷》：以五采彰施於五色。《史記・項羽紀》：吾令人望其氣，皆為龍虎，成五采，此天子氣也。

又物采。《左傳・隱五年》：取材以章物，采謂之物。疏：取鳥獸之材以章明物色，采飾謂之為物。《文六年》：分之采物。疏：采物，謂采章物也。

又《魯語》：天子大采朝日，少採夕月。註：大采，袞職也。少採，黼衣也。

又左思《蜀都賦》：符采彪炳。註：符采，玉橫文也。

又事也。《史記・司馬相如傳》：使獲燿日月之末光絕炎，以展采錯事。註：采，官也。展其官職，設厝其事業者也。

又官也。《書・堯典》：帝曰：疇咨若予采。傳：采，事也。馬云：官也。《禮・明堂位》：九采之國。疏：各掌當州諸侯之事。

又采地。《禮・禮運》：大夫有采，以處其子孫。《前漢・地理志》：大夫韓武子食采於韓原。

又飾也。《前漢・嚴助傳》：樂失而淫，禮失而采。註：如淳曰：采，飾也。師古曰：采者，文過其實。

又墓地。《揚子・方言》：冢，秦晉之閒謂之墳，或謂之采。註：古者卿大夫有采地，死葬之，因名。

又風采。《前漢・霍光金日磾傳》：政自己出，天下想聞其風采。左思《魏都賦》：極風采之異觀。

又《詩・秦風》：蒹葭采采。傳：采采，猶萋萋，盛也。

又《詩・曹風》：蜉蝣之翼，采采衣服。傳：采采，眾多也。朱註：采采，華飾也。謝靈運《緩歌行》：采采彤雲浮。

又幣也。《史記・周本紀》：召公奭贊采。註：正義曰：采，幣也。

又詩篇名。《禮・玉藻》：趨以《采齊》，行以《肆夏》。

又姓。《風俗通》：漢度遼將軍采皓。

又地名。《左傳・僖八年》：晉里克帥師，敗狄於採桑。註：平陽北屈縣西南有採桑津。

又玉名。司馬相如《上林賦》：晁采、琬琰，和氏出焉。註：晁采，玉名。

又木名。《史記・秦始皇紀》：堯舜采椽不刮。註：索隱曰：采，木名。即今之櫟木也。

又草名。《博雅》：采，䆃采也。

又《韻會》《正韻》並倉代切，音菜。臣食邑。《周禮・天官・八則注》：公卿大夫采邑。音菜。《孟子・元士受地視子男注》：所受采地之制。音菜。《前漢・食貨志注》：采，官也。因官食地，故曰采地。

又與菜同。《周禮・春官・大胥》：春入學，舍采合舞。註：舍采，謂舞者皆持芬香之采。鄭康成曰：舍即釋也，采讀為菜。始入學，必舍菜，禮先師也。菜，蘋、蘩之屬。

又《五音集韻》：子苟切，音走。採取也。

字形書法

字形對比

（參考資料：）

書寫演示

（參考資料：）

書法欣賞

（參考資料：）

音韻匯集

	字頭	小韻	聲符	反切	聲母	韻母	韻目	韻部	擬音	聲調
上古音系	采	采	采					之	shɯːʔ
廣韻	采	采		倉宰	清	咍	海			上聲
蒙古字韻	采								tsʼaj	上聲
中原音韻	采	采			清	皆來開		皆來		上聲
洪武正韻	采	泚		此禮			三薺	齊		上聲
	采	采		此宰			六解	皆		上聲
	采	菜		倉代			六泰	皆		去聲
分韻撮要	采	采			清	栽		第十九栽宰載		陰上

（參考資料：）