《醫學論文的寫作、英譯與投稿》是一本指導醫學院以及初、中、高級醫學工作者進行醫學論文寫作、翻譯與投稿的書。分別介紹了醫學論文的分類、撰寫的基本要求、基本表達方式、合著；資料的來源、收集與處理方法；醫學信息的檢索，特別是通過網際網路對醫學信息的檢索；醫學論文選題方法、技巧和程式；撰寫步驟與格式；醫學論文文題、署名、摘要和正文的撰寫；畢業論文與學位論文、科技報告與實習報告的撰寫等常識。本書也介紹了醫學論文英譯中的題名、正文、結論的漢譯英等知識以及常用翻譯技巧和常見的英譯錯誤。另外談及我國學期刊的現狀與投稿現狀、核心期刊的認定，向國內外期刊的投稿前須知，對醫學期刊信息的收集，投稿過程須知，作者和編輯部的關係，投稿過程中的書信往來，和編輯部的交往，常見退稿原因、處理方法，應就注意的投稿技巧，投稿的結局，退稿後的處理，對約稿的學習及提高刊用率的方法。附錄包括稿約、來稿統計學要求、醫學核心期刊要目、國外醫學雜誌名錄、中國英文版雜誌要目、中醫雜誌詳細信息、醫學翻譯常用詞典等。
基本介紹
- 書名：醫學論文的寫作英譯與投稿
- 出版社：浙江大學出版社
- 頁數：419頁
- ISBN：9787308042475, 7308042472
- 作者：梁麗娟 羅磊
- 出版日期：2005年8月1日
- 開本：32開
- 品牌：浙江大學出版社
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《醫學論文的寫作、英譯與投稿》是一本指導醫學院以及初、中、高級醫學工作者進行醫學論文寫作、翻譯與投稿的書。分別介紹了醫學論文的分類、撰寫的基本要求、基本表達方式、合著；資料的來源、收集與處理方法；醫學信息的檢索，特別是通過網際網路對醫學信息的檢索；醫學論文選題方法、技巧和程式；撰寫步驟與格式；醫學論文文題、署名、摘要和正文的撰寫；畢業論文與學位論文、科技報告與實習報告的撰寫等常識。
本書也介紹了醫學論文英譯中的題名、正文、結論的漢譯英等知識以及常用翻譯技巧和常見的英譯錯誤。另外談及我國學期刊的現狀與投稿現狀、核心期刊的認定，向國內外期刊的投稿前須知，對醫學期刊信息的收集，投稿過程須知，作者和編輯部的關係，投稿過程中的書信往來，和編輯部的交往，常見退稿原因、處理方法，應就注意的投稿技巧，投稿的結局，退稿後的處理，對約稿的學習及提高刊用率的方法。附錄包括稿約、來稿統計學要求、醫學核心期刊要目、國外醫學雜誌名錄、中國英文版雜誌要目、中醫雜誌詳細信息、醫學翻譯常用詞典等。
本書也介紹了醫學論文英譯中的題名、正文、結論的漢譯英等知識以及常用翻譯技巧和常見的英譯錯誤。另外談及我國學期刊的現狀與投稿現狀、核心期刊的認定，向國內外期刊的投稿前須知，對醫學期刊信息的收集，投稿過程須知，作者和編輯部的關係，投稿過程中的書信往來，和編輯部的交往，常見退稿原因、處理方法，應就注意的投稿技巧，投稿的結局，退稿後的處理，對約稿的學習及提高刊用率的方法。附錄包括稿約、來稿統計學要求、醫學核心期刊要目、國外醫學雜誌名錄、中國英文版雜誌要目、中醫雜誌詳細信息、醫學翻譯常用詞典等。
圖書目錄
第一章 醫學論文寫作概論
第一節 醫學論文分類
第二節 醫學論文寫作的特點
第三節 醫學論文寫作的基本原則
第四節 醫學論文表達方法
第五節 論文合著
第二章 醫學資料來源、收集及處理方法
第一節 醫學資料來源與收集方法
第二節 利用網際網路獲得醫學信息
一、網路搜尋引擎的概述
二、中文搜尋引擎
三、剖分醫學文南檢索資料庫名目
四、獲取和保存全文的方法
第三節 資料的處理方法
第三章 醫學信息的檢索
第一節 網際網路上有關醫學的資源
第二節 計算機檢索的主要工具
一、國內醫學資料庫簡介
二、國外資料庫簡介
第三節 網際網路醫學專業搜尋
一、中國醫學文獻資料庫及期檢索
二、CMNI簡介
三、MedWeb簡介
四、Medical Matrix簡介
五、國內手工檢索的主要工具
冰、國外手工檢索工具書
第四章 醫學論文的選題
第一節 醫學論文選題的意義
第二節 醫學論文選題的分類
第三節 醫學論文選題的基本原則
第四節 醫學論文選題的技巧
第五節 醫學論文選題的獲取
第六節 醫學論文選題的程式
第五章 醫學論文的寫作步驟
第一節 寫作構思
第二節 擬定題綱
第三節 論文起草
第四節 論文修改
第五節 定稿、存檔、列印、謄清
第六節 醫學論文撰寫中的計算機利用
一、醫學文字語音輸入和個人詞庫的利用
二、Excel統計功能的利用
三、利用電腦校對漢語文本
四、利用Word改善網上編輯加工效果
五、Word 功能的多種利用
第六章 前置部分和正文的寫作
第一節 文題
……
第七章 醫學畢業與學位論文
第八章 科技報告和實習報告
第九章 醫學論文英譯
第十章 譯文錯誤分析和常用英譯技巧
第十一章 投稿之前
第十二章 投稿之後
第十三章 常見退高原因與退稿後處理
第十四章 提高醫學論文刊用率的方法
附錄
本書編著主要參考文獻
後記
第一節 醫學論文分類
第二節 醫學論文寫作的特點
第三節 醫學論文寫作的基本原則
第四節 醫學論文表達方法
第五節 論文合著
第二章 醫學資料來源、收集及處理方法
第一節 醫學資料來源與收集方法
第二節 利用網際網路獲得醫學信息
一、網路搜尋引擎的概述
二、中文搜尋引擎
三、剖分醫學文南檢索資料庫名目
四、獲取和保存全文的方法
第三節 資料的處理方法
第三章 醫學信息的檢索
第一節 網際網路上有關醫學的資源
第二節 計算機檢索的主要工具
一、國內醫學資料庫簡介
二、國外資料庫簡介
第三節 網際網路醫學專業搜尋
一、中國醫學文獻資料庫及期檢索
二、CMNI簡介
三、MedWeb簡介
四、Medical Matrix簡介
五、國內手工檢索的主要工具
冰、國外手工檢索工具書
第四章 醫學論文的選題
第一節 醫學論文選題的意義
第二節 醫學論文選題的分類
第三節 醫學論文選題的基本原則
第四節 醫學論文選題的技巧
第五節 醫學論文選題的獲取
第六節 醫學論文選題的程式
第五章 醫學論文的寫作步驟
第一節 寫作構思
第二節 擬定題綱
第三節 論文起草
第四節 論文修改
第五節 定稿、存檔、列印、謄清
第六節 醫學論文撰寫中的計算機利用
一、醫學文字語音輸入和個人詞庫的利用
二、Excel統計功能的利用
三、利用電腦校對漢語文本
四、利用Word改善網上編輯加工效果
五、Word 功能的多種利用
第六章 前置部分和正文的寫作
第一節 文題
……
第七章 醫學畢業與學位論文
第八章 科技報告和實習報告
第九章 醫學論文英譯
第十章 譯文錯誤分析和常用英譯技巧
第十一章 投稿之前
第十二章 投稿之後
第十三章 常見退高原因與退稿後處理
第十四章 提高醫學論文刊用率的方法
附錄
本書編著主要參考文獻
後記
