《醫學英語漢譯英1500句》是由北京醫科大學出版的一部教育作品，作者是洪班信。
基本介紹
- 作者：洪班信
- ISBN：9787810718004
- 頁數：346
- 定價：22.50元
- 出版社：北京醫科大學
- 出版時間：2005-8
- 裝幀：簡裝本
內容介紹
漢譯英是語言實踐中的一個重要方面，它反映出一個人的英語運用能力。漢譯英較之英譯漢需要更多地了解英語的語言特點，也需要運用更多的翻譯技巧。另外，在科技英語中醫學英語可稱語言現象最為豐富，表達能力極強。這對我們進行醫學領域的漢譯英既提供了更為便利的條件，同時也提出了更高的要求。本書就是從這一角度向讀者進行一些介紹和給予一定的引導。漢語與英語在表達思維的方式上存在較大差異。這些差異不僅表現在用詞上，更多的是體現在句子結構上，特別是一些常用的句式。針對這一現象，本書著重分析了英語與漢語的異同，通過大量實例具體地揭示了醫學英語所特有的一些習慣表達方式，希望能提高讀者漢譯英的處理能力和表達水平。
