《鄰之富叟疾》是一首由劉基創作的古文,選自《寓林折枝》。
選自:《寓林折枝》鄰之富叟疾作者:劉基
[文言文/古文原文]: 鄰之富叟疾,使巫禱於神。神告之曰:“若能活物萬,吾當為若請於帝,去爾她符紙希疾,錫爾壽。”富叟曰:“諾!” [文言文翻譯/解釋]: 鄰居家富裕的老人得病,讓巫師向神禱告。神告訴他:“你能救活萬隻動物,我就為你向帝請求,棕獄去除你的疾病,賜你壽命。”富裕的老人說:“好的!”
[文言文/古文原文]: 乃使人搜於嫌棄凝山,羅於林,罾於澤,得羽毛鱗介之生者萬,言於神而放之。網罟所及,鎩而滅足者,嘈嘈聒聒,蔽野揜谷。明日而富叟死。再漿采 [文言文翻譯/解釋]: 就派人在山中搜尋,在林中張網,在湖泊中下網,得到鳥類魚類的生靈上萬,告訴神後放生了它們。凡網所到之處,斷足致殘的動物,哀鳴慘叫聲,響徹原野掩蓋山谷。第二天抹習贈富裕的老人死了。
[文言文/古文原悼才項擊文]: 其子往泣於巫曰:“神亦有誑乎?”問之,以實對。巫笑曰:“有是哉!是汝實自誑,非神誑也!” [文言文翻譯/解釋]: 他的兒子前往巫師那哭訴道:“神也有說假話的嗎?”(巫師)問他(情況)擊疊匙,(他)按照實情回答。巫師笑道:“是這樣啊!這是你們自己騙自己,不是神欺騙啊!”