這首詩寫縣吏壓迫勒索村民百姓，尖銳地揭露了統治者貪婪、兇殘的豺狼本性，道出了當時社會中嚴重的階級對立情況。
作品原文,注釋譯文,作品鑑賞,主講人,
作品原文
縣官編丁著圖甲，悍吏入村捉鵝鴨。①
縣官養老賜帛肉，悍吏沿村括稻穀。②
豺狼到處無虛過，不斷人喉抉人目。③
長官好善民已愁，況以不善司民牧。④
山田苦旱生草菅，水田浪闊聲潺潺。⑤
聖主深仁發天庾，悍吏貪勒為刁奸。⑥
索道洶洶虎而翼，叫呼楚撻無寧刻。⑦
村中殺雞忙作食，前村後村已屏息。⑧
嗚呼長吏定不知，知而故縱非人為。⑨
注釋譯文
①譯——縣官把所轄人口編好戶口簿，兇惡的小吏帶著戶口簿進村連鵝鴨都不放過。釋——丁：丁口，即人口。圖：圖籍，此處指地圖和戶口簿。甲：泛指代詞，等於說“某某”。
②譯——縣官養老有皇帝賜給的絲帛和肉食，悍吏們則挨村挨戶地搜刮稻穀。釋——括：搜刮。
③譯——豺狼經過的地方沒有白白放過的，不是掐斷人的喉嚨就是剜掉人的眼睛。釋——豺狼比喻惡吏。抉：剔出，剜掉。”
④譯——縣官好行善，但由於悍吏作惡，人民已經發愁了，何況那些不善的人來做地方長官呢？釋——司民牧：指做管理治民的地方官。
⑤譯——旱田長草，水田無禾。兩句詩描寫遭到了旱災或水災，指災年。釋——菅（jiān）：草名。
⑥譯——朝廷發放賑災糧，惡吏們卻從中貪污舞弊。釋——天庾（yǔ）：京都的糧倉，此處指官倉。
⑦譯——惡吏們為虎作倀，氣勢洶洶地催討租稅，大聲呵斥、鞭撻百姓沒有一刻停息。釋——索逋（bū）：搜尋逃亡之人或催討逃租之事。虎而翼：為虎作倀，比喻更加作惡。楚撻：用刑杖責打。楚，古刑杖。
⑧譯——村里人忙著殺雞為惡吏們準備食物，整村人都害怕得大氣不敢出。釋——屏息：不敢大出氣。
⑨譯——長吏們一定不知道惡吏們的所作所為，如果知道了還放縱他們一定不是人幹的事情啊！這是作者的憤激的反語，實際是抨擊長吏的知而故縱。釋——長吏：長官。非人為：不是人所應做的。
作品鑑賞
這首詩直接針對現實，選取了悍吏下鄉搜刮的場面來刻畫。詩中的悍吏橫行霸道，所到之處雞犬不寧，百姓或“叫呼楚撻”或膽戰心驚。詩人並沒有涉及最高統治者，他說“長官好善民已愁，況以不善司民牧”，直指官場的黑暗，抨擊了縣官的偽善，指出這種慘劇是上級縱容下級的結果。詩歌最後一句“正話反說”，怒斥這些殘酷的悍吏壓榨百姓的罪惡，對他們進行了無情的揭露和鞭撻。詩歌語言明白如話，思想意義深刻，繼承了杜甫和白居易批判現實主義的優良傳統，這是極其可貴的。
主講人
鄧家琪撰 方明演播
類型
歷史文化
責任者
央廣之聲（北京）文化傳媒有限公司
