郭英傑(陝西師範大學外國語學院副教授)

人物經歷

2016年5月在陝西師範大學獲跨語言文化研究方向博士學位。

英美文學（學術型）、翻譯（筆譯方向）、學科教學（教育碩士）

課題項目:

1.《本土視閾下美國詩歌中的中國書寫研究（1912-2020）》，國家社會科學基金西部項目，主持人，2021年

2.《唐代詩歌與美國意象派詩歌的互文性研究》，陝西省社會科學基金一般項目，主持人，2014年（已結項）

3. 《“美國夢、中國夢與陝西夢的互文性研究”》，陝西省社科界重大理論與現實問題研究項目，主持人，2013年（已結項）。

著作教材譯著：

1.《20世紀中美詩歌比較研究新視野》，人民出版社，2017年版。

2.《喧囂的文本——龐德<詩章>研究》，中國社會科學出版社，2020年版。

3.《英美詩歌經典選讀》，科學出版社，2020年版。

4.《博士研究生綜合英語教程》，科學出版社，2018年版。

5.《中學英語教學案例研究》，陝西師範大學出版總社，2020年版。

6.The Power of Culture（漢譯英，60萬字）, New Classic Press, 2019.

7.An Introduction to Ancient Olympic Games（漢譯英，35萬字），Global ePress, LLC，2012.

8.A View of the Art of Chinese Tang Poetry(漢譯英，65.8萬字), London: New Classic Press, 2022.

研究論文:

1. 《<詩章>對惠特曼自由體詩歌模仿的兩面性》，《廣東外語外貿大學學報》，2021年第6期。

2. 《互文式獨白：龐德<詩章>與布朗寧的“獨白體”》, 《江南大學學報》，2021年第4期。

3.《龐德<詩章>中的文化觀》，《外語教學》，2020年第3期。

4.《<詩章>與<奧德賽>思想主題的互文》，《跨語言文化研究》，2019年。

5.《20世紀國外龐德研究綜述》，《美國文學研究》，2016年。

6.《文化多元語境中的美國夢與中國夢——美國夢與中國夢的互文性研究》，《學術交流》2014年第9期。

7.《龐德<比薩詩章>中的互文與戲仿》（合作），《陝西師範大學學報》，2013年第3期。

8.《政治互文下的<比薩詩章>》，《復旦外國文學研究論叢》，2013年第1期。

獲獎情況：

1.2019年4月，專著《20世紀中美詩歌比較研究新視野》獲得2019年陝西高等學校人文社會科學研究優秀成果獎一等獎。