基本介紹
- 作品名稱：郭有道碑文
- 作者：蔡邕
- 創作年代：東漢
- 出處：文選
- 作品體裁：碑文
作品原文,注釋譯文,作者簡介,
作品原文
先生諱泰，字林宗，太原界休人也。其先出自有周王季之穆，有虢叔者，寔有懿德，文王咨焉。建國命氏，或謂之郭，即其後也。先生誕應天衷，聰睿明哲，孝友溫恭，仁篤慈惠。夫其器量弘深，姿度廣大，浩浩焉，汪汪焉，奧乎不可測已。若乃砥節厲行，直道正辭，貞固足以幹事，隱括足以矯時。遂考覽六經，探綜圖緯。周流華夏，隨集帝學。收文武之將墜，拯微言之未絕。於時纓緌之徒，紳佩之士。望形表而影附，聆嘉聲而響和者，猶百川之歸巨海，鱗介之宗龜龍也。爾乃潛隱衡門，收朋勤誨。童蒙賴焉，用袪其蔽。州郡聞德，虛己備禮，莫之能致。群公休之，遂辟司徒掾，又舉有道，皆以疾辭。將蹈鴻涯之遐跡，紹巢許之絕軌，翔區外以舒翼，超天衢以高峙。稟命不融，享年四十有二，以建寧二年正月乙亥卒。
凡我四方同好之人，永懷哀悼，靡所寘念。乃相與惟先生之德，以謀不朽之事。僉以為先民既沒，而德音猶存者，亦賴之於見述也。今其如何而闕斯禮！於是樹碑表墓，昭銘景行。俾芳烈奮於百世，令問顯於無窮。其辭曰：
於休先生，明德通玄。純懿淑靈，受之自天。
崇壯幽浚，如山如淵。禮樂是悅，詩書是敦。
匪惟摭華，乃尋厥根。宮牆重仞，允得其門。
懿乎其純，確乎其操。洋洋搢紳，言觀其高。
棲遲泌丘，善誘能教。赫赫三事，幾行其招。
委辭召貢，保此清妙。降年不永，民斯悲悼。
爰勒茲銘，摛其光耀。嗟爾來世，是則是效。
注釋譯文
1有周王季之穆，有虢叔者，寔有懿德，文王咨焉：《左氏傳》曰：晉侯假道於虞以伐虢。宮之奇諫曰：虢亡，虞必從之。公曰：晉吾宗也，豈害我哉？對曰：虢叔，王季之穆，為文王卿士。將虢是滅，何愛於虞。《毛詩》曰：我求懿德。《國語》，胥臣曰：文王即位，而咨於二虢。韋昭曰：咨，謀也。
2建國命氏，或謂之郭，即其後也：《左氏傳》：師服曰：天子建國。又眾仲曰：天子建德，因生以賜姓，胙之土而命之氏。《公羊傳》：晉獻公謂荀息曰：吾欲攻郭，則虞救之。攻虞，則郭救之。如何？高誘《戰國策注》曰：郭，古文虢字也。
3貞固足以幹事，隱括足以矯時：《周易》曰：貞固足以幹事。《韓詩外傳》曰：設於隱括之中，直己不直人，蘧伯玉之行也。《孫卿子》曰：拘木必將待隱括然後直。劉熙《孟子注》曰：隱，度也。括，猶量也。《蒼頡篇》曰：矯，正也。
4考覽六經，探綜圖緯：《六經》《五經》及《樂經》也。圖，《河圖》也。緯，《六經》及《孝經》皆有緯也。
5纓緌之徒，紳佩之士：《禮記》曰：子事父母，冠緌纓。鄭玄曰：緌，纓飾也。孔安國《論語注》曰：紳，大帶也。《禮記》曰：凡帶必有佩玉。
6猶百川之歸巨海，鱗介之宗龜龍也：《尚書大傳》曰：百川趍於東海。《曾子》曰：介蟲之精者曰龜，鱗蟲之精者曰龍。
7童蒙賴焉，用袪其蔽：《周易》曰：匪我求童蒙。袪，猶去也。
