基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
邯鄲少年行1
邯鄲城南遊俠子2，自矜生長邯鄲里3。
千場縱博家仍富4，幾度報仇身不死5。
宅中歌笑日紛紛6，門外車馬常如雲7，
未知肝膽向誰是8，今人卻憶平原君9。
君不見即今交態薄10，黃金用盡還疏索11。
以茲感嘆辭舊遊12，更於時事無所求13。
且與少年飲美酒14，往來射獵西山頭15。
注釋譯文
詞句注釋
1.邯鄲：今河北省邯鄲市，戰國時期為趙國的首都。該地任俠之風盛行。少年行：樂府舊題，屬雜曲歌辭。
2.遊俠子：富於任俠之氣的年輕人。他們重義輕利，樂於助人。
3.自矜：自誇，自恃。里：故里。
4.千場：很多的場所。縱博：放縱賭博，豪賭。幾度：幾次，幾回。報仇：報復仇怨。
5.歌笑：歌聲和笑聲。日：每日。紛紛：多而雜亂，接二連三地。
6.車馬：豪車駿馬。常如云：一作“如雲屯”，如雲之聚集，形容盛多。
7.肝膽：肝和膽的總稱。比喻真摯的心意和勇氣血性。
8.平原君：這裡指戰國時的趙國公子趙勝。因被封於平原（位於今山東省），故有此稱呼，後為趙國宰相。其人講信義，重視人才，曾養食客數千人。
9.即今：一作“今人”，泛指如今的人們。交態：人與人相交往所表現的態度、交情。薄：淺薄。
10.疏索：冷淡、疏遠。
11.西山：位於邯鄲西部的山；一說是指邯鄲西北部的馬
12.以茲：以此。感嘆：一作“感激”，真心感謝。辭舊遊：辭去舊日的交遊。
13.時事：現時的事情，適應潮流的事物。無所求：無所追求。
14.且與：暫且和。
15.往來：來來去去。射獵：射箭狩獵。西山：指邯鄲西北的馬服山。
白話譯文
邯鄲城南的遊俠子，自誇生長在邯鄲里。
經過千場放縱賭博後家裡仍富，幾處報仇身不死。
家中的歌聲笑語終日鬧紛紛，門外的高車大馬聚集如雲屯。
不知該向誰披肝瀝膽，只教人想念那平原君。
君不見如今的交情如紙薄，黃金用盡了還你個疏索。
為此感嘆辭別往日的朋友，眼前的時事功名也無所追求。
且與年輕人共飲美酒，往來射獵來到西山頭。
創作背景
這首詩當作於開元二十一年（733），詩人北游燕趙，從薊北（今河北省北部）回鄉的途中經邯鄲時所作。
作品鑑賞
文學賞析
詩的整體結構比較特別。全詩十四句，從押韻看，前八句每四句一換韻，平仄韻交押；後六句“君不見”二句押仄韻，“以茲”二句押平韻。但從全篇內容、感情看，“未知”二句乃是全篇的主峰和樞紐，是詩的意旨和詩人感情的集中表達。以此二句為中心、為轉關，詩可以明顯分成兩段。前段是對邯鄲少年遊俠生活與精神風貌的描寫渲染，後段則是對其強烈精神苦悶的抒發。
開頭兩句交代人物，點明題目。貌似客觀介紹人物身份和居處，實不妨視為戲曲舞台上的自報家門。整個前段六句，都是這種雙重口吻，既像是詩人的敘述，又像是主角的自我介紹。“自矜生長邯鄲里”，正是邯鄲少年遊俠對自己特殊身份地位的自負。“自矜”二句，直貫以下四句。
“千場縱博家仍富，幾度報仇身不死。”三、四兩句，以誇張渲染之筆，誇耀其家財之富，勢力之盛，生活之豪奢，行為之放縱。參加博戲則常破家產，何況是“縱博”，更何況是“千場縱博”，這重疊的誇張使“家仍富”的結果顯得更為突出；殺人須償命，“幾度報仇”而“身不死”，可以想見其勢焰之盛，已經到了可以肆意“以武犯禁”的程度。這些近乎放縱不羈甚至不為社會所容的行為，正是少年遊俠引以自誇自負的行為，詩人對此也是持一種讚賞的而非否定的批判的態度，盛唐詩人於遊俠的此類行為，態度大抵如此，李白詩中也常有對此的炫耀。
“宅中”二句，接寫其生活之奢，結交之眾，仍用“日紛紛”“常如雲”等誇張之筆加以渲染。以上幾句，均用工整的對仗，句式整飭，氣勢遒勁，將少年遊俠的豪奢與恣肆描繪得淋漓盡致。
“未知”二句，突作轉折，用充滿悲慨的口吻直接抒寫少年遊俠內心深處的苦悶與憤激。儘管宅中賓客常滿，但卻沒有一個可以肝膽相照的知己；儘管門外車馬雲屯，但卻沒有一個賞識自己的真知音。“歌笑日紛紛”“車馬常如雲”的喧闐熱鬧，更反托出了內心深處的寂寞與孤獨。在這種情況下，不能不憤激地呼喊出“令人卻憶平原君”。所謂“令人卻憶平原君”，正是悲慨在現實生活中找不到像平原君這樣禮賢下士，能夠充分發揮自己才智的人物。兩句先以“未知肝膽向誰是”沉重發問，繼以“令人卻憶平原君”宕開作答，抑揚頓挫之間，含有極深沉的感慨。豪宕感激，悲壯憤激，極富藝術感染力。
詩情至此，已達高潮，以下六句，遂承此極力渲染今日交態之薄。“君不見”三字提起，一針見血地揭示出今日之交態，純以金錢為轉移。黃金用盡，交情即疏。看透了這淺薄的人情世態，遂感嘆而“辭舊遊”，再不與此輩為伍；對於時事世情，也無所企求。前段極力渲染豪奢縱肆，繁華熱鬧，至此都成了過眼浮雲。這表面上的曠達，正透露了內心深處的失望和悲涼。“且與少年飲美酒，往來射獵西山頭。”既無肝膽相照的知己，又無禮賢下士的主人，只能覓伴飲酒射獵，以遣時日。“且”字中正含有無法消釋的深沉苦悶與悲涼。寫到後段，少年遊俠與詩人自身實已合而為一。
整首詩充滿了深沉而強烈的憤郁不平之氣，折射出詩人在現實中找不到知己和賞識自己才能者的苦悶與憤激。儘管風格仍然遒勁有力，卻透露出盛世中的陰影。
名家點評
明代·文學家李攀龍、葉羲昂《唐詩直解》：氣骨高凝，麗歸少年，不失故涉。
明末清初·學者唐汝詢《唐詩解》卷十六：此嘆交道之薄，因少年以發之也。意謂世之交者，孰非勢利耶？觀此邦遊俠之子，貪嗜於財，倖免於法，非能豪舉也。然而門庭若市，故我之肝膽未知所向，以世無平原君也。交態既日薄矣，吾豈待金盡而疏索哉！惟辭彼舊遊，而於時事無所求耳。今少年不尚遊俠，不趨勢利，但與飲酒射獵以相娛樂，則其交也庶幾哉！
高適畫像