適音

詞目：適音

基本介紹

• 中文名：適音
• 拼音：shì yīn  
• 注音：ㄕㄧˋ ㄧㄣ
• 出處：《呂氏春秋·仲夏紀》

原文：“耳之情慾聲，心不樂，五音在前弗聽；目之情慾色，心弗樂，無色在前弗視；鼻之情慾芳香，心弗樂，芳香在前弗嗅；口之情慾滋味，心弗樂，無味在前弗食。欲之者，耳目鼻口也；樂之弗樂者，心也。心必和平然後樂。心必樂，然後耳目鼻口有以欲之。故樂之務在於和心，和心在於行適。”

譯文：“耳朵的本能想要聽聲音，如果心情不愉快，即使音樂在耳邊也不聽；眼睛的本能想要看彩色，如果心情不愉快，即使色彩在眼前也不看；鼻子的本能是想要嗅花香，如果心情不愉快，即使想起在身邊，也不嗅；口的本能想要嘗滋味，如果心情不愉快，即使美味在嘴邊也不吃。有各種欲望的是耳、眼、鼻、口；而決定愉快或者不愉快的是心情。心情必須平和，然後才能愉快。心情必須愉快，然後耳、眼、鼻、口才有各種欲望。所以，愉快的關鍵在於使心情平和，使心情平和的關鍵在於行為適中。