《這個瞬間》是韓國女子流行演唱組合Wonder Girls於2015年8月3日正式發行的第三張正規專輯《REBOOT》中的收錄曲。
專輯共收錄了12首歌曲，除主打歌《I Feel You》以外，其他11首歌曲都由Wonder Girls成員參與詞曲創作，展現創作型歌手的實力，為歌迷呈現了日漸成熟的音樂風格。
主打曲《I Feel You》則由JYP親自操刀，融合了1980年代初期紐約拉美移民地區的Free Style和合成樂器音效,是一首典型的美國拉丁舞曲，頗具中毒性的歌詞和曲調或又將成為繼《Nobody》之後大熱的洗腦神曲。
基本介紹
- 中文名稱：這個瞬間
- 外文名稱：이 순간
- 所屬專輯：REBOOT
- 歌曲時長：03：45
- 發行時間：2015.08.03
- 歌曲原唱：Wonder Girls
- 填詞：朴譽恩，홍지상
- 譜曲：朴譽恩，홍지상
- 音樂風格：復古
- 歌曲語言：韓語
歌手簡介,中韓歌詞,
歌手簡介
2007年2月10日Wonder Girls以歌曲《Irony》正式出道；7月31日成員金泫雅因腸胃炎退出組合；9月5日，加入成員金婑斌。2010年李宣美因學業暫時退出組合；3月，成員禹惠林加入組合。2013年1月26日，隊長閔先藝與加拿大籍韓僑結婚，10月生下女兒，2014年3月，宣布預計去海地五年並成立NGO團體，暫時中止演藝活動；2013年12月21日，成員安昭熙與JYP Entertainment的專屬契約到期，並決定不再續約但並未退出組合；2015年7月20日，成員閔先藝、安昭熙正式退出組合，前成員李宣美回歸組合。
2007年發行首張單曲《The Wonder Begins》；9月發行首張專輯《The Wonder Years》，獲得第17屆首爾歌謠大賞新人獎、2007年度韓國最受歡迎歌手獎。2008年6月發行第二張單曲《So Hot》，獲得第10屆韓國MKMF音樂頒獎禮最佳女子組合獎；9月發行首張EP《The Wonder Years - Trilogy》獲得第10屆韓國MKMF音樂頒獎禮最佳女子組合獎、最佳MV獎及年度金曲獎、第23屆韓國金唱片大賞數碼音源專輯賞。
中韓歌詞
아직도 난 낯설기만 해
儘管現在還陌生
처음 니 앞에 선 그 날처럼
就像那天第一次站在你面前
아직도 함께란 게 감사해
感謝現在還能和你在一起
꽤 오랜 시간이 흘렀는데도
儘管度過了那么長的時間
여기 이 자리에 변함 없이
在這沒有什麼變化
날 지켜준 너
守護著我的你們
그 언젠가 우리가 함께 한
那些 我們在一起的時間
수많은 날들이
那么多 數不清的日子
조금씩 흐려져도
儘管有時模糊
어디선가 이 노래가 들릴 때
但站在某個地方聽到這首歌的時候
기억해 이 순간을
請記住這個瞬間
영원할 거라 믿었던 것들
永遠相信的事情
전부 꿈 같아 지나고 나니
全部像夢一般逝去
멀게만 느껴졌던 얘기들
就算失明也能感覺的那些話
믿고 싶지 않아 두려웠지만
雖然不願意相信也恐懼著
여기 다시 이 자리에
但還是再一次站在這裡
노래하고 싶어 오늘의 우릴
想為你們唱歌 現在的我們
그 언젠가 우리가 함께 한
那些 我們在一起的時間
수많은 날들이
那么多 數不清的日子
조금씩 흐려져도
儘管有時模糊
어디선가 이 노래가 들릴 때
但站在某個地方聽到這首歌的時候
기억해 이 순간을
請記住這個瞬間
Baby I'll always
親愛的 我會一直
remember your love
記住你的愛
love love love love
愛 愛 愛 愛
Baby I'll always
親愛的 我會一直
remember your love
記住你的愛
love love love love
愛 愛 愛 愛
Baby I'll always
親愛的 我會一直
remember your love
記住你的愛
Always 잊지 않을게
一直不會忘記
눈이 부시게 빛나던
過去那些耀眼的目光
그 언젠가 우리가 함께 한
那些 我們在一起的時間
수많은 날들이(오늘을)
那么多 數不清的日子（今天也）
(기억해 이 순간을)조금씩 흐려져도
（請記住這個瞬間）儘管有時模糊
어디선가 이 노래가 들릴 때
但站在某個地方聽到這首歌的時候
기억해 이 순간을
請記住這個瞬間
儘管現在還陌生
처음 니 앞에 선 그 날처럼
就像那天第一次站在你面前
아직도 함께란 게 감사해
感謝現在還能和你在一起
꽤 오랜 시간이 흘렀는데도
儘管度過了那么長的時間
여기 이 자리에 변함 없이
在這沒有什麼變化
날 지켜준 너
守護著我的你們
그 언젠가 우리가 함께 한
那些 我們在一起的時間
수많은 날들이
那么多 數不清的日子
조금씩 흐려져도
儘管有時模糊
어디선가 이 노래가 들릴 때
但站在某個地方聽到這首歌的時候
기억해 이 순간을
請記住這個瞬間
영원할 거라 믿었던 것들
永遠相信的事情
전부 꿈 같아 지나고 나니
全部像夢一般逝去
멀게만 느껴졌던 얘기들
就算失明也能感覺的那些話
믿고 싶지 않아 두려웠지만
雖然不願意相信也恐懼著
여기 다시 이 자리에
但還是再一次站在這裡
노래하고 싶어 오늘의 우릴
想為你們唱歌 現在的我們
그 언젠가 우리가 함께 한
那些 我們在一起的時間
수많은 날들이
那么多 數不清的日子
조금씩 흐려져도
儘管有時模糊
어디선가 이 노래가 들릴 때
但站在某個地方聽到這首歌的時候
기억해 이 순간을
請記住這個瞬間
Baby I'll always
親愛的 我會一直
remember your love
記住你的愛
love love love love
愛 愛 愛 愛
Baby I'll always
親愛的 我會一直
remember your love
記住你的愛
love love love love
愛 愛 愛 愛
Baby I'll always
親愛的 我會一直
remember your love
記住你的愛
Always 잊지 않을게
一直不會忘記
눈이 부시게 빛나던
過去那些耀眼的目光
그 언젠가 우리가 함께 한
那些 我們在一起的時間
수많은 날들이(오늘을)
那么多 數不清的日子（今天也）
(기억해 이 순간을)조금씩 흐려져도
（請記住這個瞬間）儘管有時模糊
어디선가 이 노래가 들릴 때
但站在某個地方聽到這首歌的時候
기억해 이 순간을
請記住這個瞬間
（以上資料來源）
