這不是我的話語，這是我們的話語(日本樂隊UVERworld所屬專輯)

《這不是我的話語，這是我們的話語》（《仆の言葉ではない これは仆達の言葉》）是日本樂隊UVERworld所屬專輯，在2015年5月27日正式發行。其中的出錄曲《仆の言葉ではない これは仆達の言葉》作為日本新番動畫《亞爾斯蘭戰記》OP片頭曲。

基本介紹

• 中文名稱：《這不是我的話語，這是我們的話語》
• 外文名稱：《仆の言葉ではない これは仆達の言葉》
• 專輯語言：日語
• 專輯歌手：UVERworld
• 曲目數量：4首
• 發行時間：2015年5月27日
• 音樂風格：流行，搖滾
• 唱片公司：索尼音樂
• 發行地區：日本
• 專輯類型：EP

歌手簡介

日本樂隊UVERworld，2005年夏出道。UVER在德語中意為OVER，超越的意思。UVERworld即為超越自己的世界，世界を超えて(在LIMITLEESS中有唱到），他們懷著這一信念，樂隊名也由此而來。2004年由於舉行小型concert的地方被其他樂隊占去，加上唱片公司之間的爭奪戰，加入orange range所屬的gr8！唱片公司。決定在2005年強勢出道。

日本樂隊UVERworld

基本信息

【專輯名】《這不是我的話語，這是我們的話語》（《仆の言葉ではない これは仆達の言葉》）

【發售日】2015年5月27日

【歌】UVERworld

【收錄曲】

初回限定盤/通常盤：

日本樂隊UVERworld

1. 仆の言葉ではない これは仆達の言葉

2. 言わなくても伝わる あれは少し噓だ

3. Collide

期間生產限定動畫盤：

4. 仆の言葉ではない これは仆達の言葉 (TV size)

歌詞

（《仆の言葉ではない これは仆達の言葉》）《這不是我的話語,這是我們的話語》

（日文+中文）

日本樂隊UVERworld

Du di di ding

I've found the new way to live

仆の言葉じゃない

我說的話嗎

きっとこれは仆達の言葉だ

這一定是我們的話語。

世界中が左手しかなけりゃ

全世界只有左手的話

右手を隠すやつらにはなるな

右手隱藏的傢伙。

この青の先に何も無い

這青的前方什麼都沒有

気付いた日から空見上げない

注意到了日仰望不

底なし沼にほら底があって

無底底有沼澤里瞧

今もなお汚れ行くこの町じゃ

現在也仍然污垢去不是這個城市

ただ空気だけを吸おうとしたって

只是只有空氣呼吸吧即使

悪い物も一緒に

不好的東西也一起

吸い込んでしまう

吸入了

Oh this way

いつも失って去って

總是在失去離去

耐えられないものなんて

無法忍受的東西之類的

この手には作らぬようにと

這手製作的不一樣

生きてきた仆らの手に

活著的我們的手

You are friend baby dream

気付けばもう心に

如果注意到的話，我心裡

日本樂隊UVERworld

愛し抜くべきものばかり

應該深愛的東西

今まで犯した過ちが

到現在為止犯的錯誤

全て悪いとは思えなかった

我認為都壞了

全ての優しさがいつだって

所有的溫柔總是

正しくなかったことのように

沒有正確的事一樣

汝見誤ることなかれ

您勿看錯了

サイズの合わない服と同じさ

尺寸不合適衣服一樣

サイズの合わない

尺寸不合適

金や吐く言葉は

金和吐詞

お前をみすぼらしくするだけだぞ

你襤褸而已！

たかがそんなものは

充其量不就是那樣的東西

日本樂隊UVERworld

くれてやれるけど

我能做的，不過

でもいつも失って去って

但是總是在失去離去

耐えられないものさえ

無法忍受的東西連

守れずに悔やむだけの日々に

保護不了只有後悔的日子

生きていたくはないから

不想活下去

You are friend baby dream

この手に抱えたものを

這雙手抱了的東西

守れる強さを

想要守護的堅強

Di di ding ah ah

Du di di ding uh uh

I've found the new way to live

この血よりも

這比血液還要

ほんの少し大切だと

日本樂隊UVERworld

一點點重要

言える場所がここで

在這裡說的地方

この両手じゃまだ

這雙手還不是

抱えきれないほどの

多得抱不下的

永遠よりさらに時間をかけても

比永遠更花時間也

願った未來を

希望的未來

ただそのためだけに

只是，那只是為了

生きていられるようにと

存活的一樣

Oh this way

いつも失って去って

總是在失去離去

耐えられないものなんて

無法忍受的東西之類的

この手には作らぬようにと

這手製作的不一樣

生きてきた仆らの手に

活著的我們的手

You are friend baby dream

日本樂隊UVERworld

你are dream friend baby

気付けばもう心に

如果注意到的話，我心裡

愛し抜くべきものばかり

應該深愛的東西

Oh this way

いつも失って去って

總是在失去離去

耐えられないものさえ

無法忍受的東西連

守れずに悔やむだけの日々に

保護不了只有後悔的日子

生きていたくはないから

不想活下去

You are friend baby dream

もっと強くなるよ

更變得強喲

これは仆の言葉じゃない

這是我的不是話語

仆らの言葉

我們的話語

Di di ding ah ah

Di di ding ah ah

I've found the new way to live

日本樂隊UVERworld

《Collide》-UVERworld

詞：TAKUYA∞

曲：彰/TAKUYA∞

何もかも 傷つけた日も

不分黑白殘忍傷害的歲月

何一つ楽になれなかった

也未曾有一秒卸下過重擔

合わす顏のない感情を

是為了有朝一日能理解

いつか理解する為のものなのか

仍未正面對待的感情么

心の影よりも深い場所に

掠過心靈黑影的更深處

踏み込まれても

哪怕他人肆意的踐踏

思いを殺して生きるのが俺なら

若我是扼殺意志苟且偷生的鼠輩

俺はもう俺に用は無い

那么這個窩囊的我已再無用處

the baked fight 一挙手一動

赤誠之戰 一舉手 一投足

one wordのメッセージ

單憑一句話的訊息

空気変えてみせる

將這死寂氛圍徹底改變

winding road a wall trouble

曲折的道路 一堆的麻煩

let it go

都讓它去吧

荒れ狂う世界をGoing

前往掀風起雨的世界

Rampage collide

狂暴的碰撞

理解超えそこで交わる意志

超越理解之上 兩兩相允的意志

日本樂隊UVERworld

Rampage collide

狂暴的碰撞

理屈は抜き 唯一

拋棄歪理詭辯 唯一

そこでしか分かれぬもの

在那裡明了的道理

勝てる勝負しか挑まない

定是勝券在握 唯有勝負來者不拒

戦わなきゃ負けることも無い

只要不去戰鬥 也就不會失敗

そんな言葉 部屋で一生

那種話只屬於 那些在房間

マスかき死んでいくやつの言葉

自慰一生窩囊死去的傢伙

the baked fight 一挙手一動

赤誠之戰 一舉手 一投足

one wordのメッセージ

單憑一句話的訊息

空気変えてみせる

將這死寂氛圍徹底改變

winding road a wall trouble

曲折的道路 一堆的麻煩

let it go

都讓它去吧

荒れ狂う世界をGoing

前往掀風起雨的世界

Rampage collide

狂暴的碰撞

理解超えそこで交わる意志

超越理解之上 兩兩相允的意志

日本樂隊UVERworld

Rampage collide

狂暴的碰撞

理屈は抜き 唯一

拋棄歪理詭辯 唯一

そこでしか分かれぬもの

在那裡明了的道理

Go てっぺんに

向巔峰進發

Fly 一挙手一動

一舉手 一投足

one wordのメッセージ

單憑一句話的訊息

空気変えてみせる

將這死寂氛圍徹底改變

winding road a wall trouble

曲折的道路 一堆的麻煩

let it go ...

都讓它去吧

荒れ狂う世界をGoing

前往掀風起雨的世界

Rampage collide

狂暴的碰撞

理解超えそこで交わる意志

超越理解之上 兩兩相允的意志

日本樂隊UVERworld

Rampage collide

狂暴的碰撞

理屈は抜き 唯一

拋棄歪理詭辯 唯一

そこでしか分かれぬもの

在那裡明了的道理

《言わなくても伝わる あれは少し噓だ》—UVERworld

愛してるから　分からなくなる
因為愛你 所以會有不能理解的事
愛してるから　言えないこともある
因為愛你 所以也有不能說的事
愛してるから　許せないこともあって
因為愛你 所以會做出無法原諒的事
愛してるから　離れようとする日もある
因為愛你 所以也會有離開前的那一天
好きだから　憎む時があって因為喜歡你 所以有時會感到憎恨
好きだから　言えないことがあって
因為喜歡你 所以會有難以啟齒的事
好きだから　許せないことがあって
因為喜歡你 所以做了不能原諒的事
好きだから　傷つけたくなる日もあって
因為喜歡你 所以有時也會想要傷害你
好きだから　疑ってしまって
因為喜歡你 所以有時會感到懷疑
好きだから　困らせたくなって
因為喜歡你 所以會讓你感到困擾
好きだから　抑えきれなくて
因為喜歡你 所以快要抑制不住了
好きだから　忘れようともして
因為喜歡你 所以想忘記也忘不了
何も言わなくても　伝われなんてさ
就算一句話也不說 也會傳遞下去
あれは少し噓だ　大切なことは言わなきゃね
那只有一點點的謊言 最重要的是不要說粗來
それこそ言われなくたって分かってんだけど
那是什麼就算不用說我也能明白
思ったと通りに　うまくいかないよ
就像我想的那樣 卻一點也不順利
愛してるから　分からなくなる
因為愛你 所以會有不能理解的事
愛してるから　言えないこともある
因為愛你 所以也會有不能說的事
愛してるから　許せないこともあって
因為愛你 所以做了不可饒恕的事
それでも君を　愛してるから
即便如此 我也仍然愛著你
分かってることも　言ってほしい時がある
現在不理解的事 也會有說出來的時候
言わなくても　分かってほしい時もある
即使不說出來 也會有明白的時候
言わなくてもいい小言は　言わなくていいこと
這些小事不說也行 不僅僅是不用說的事
分かってるのに　ぶつけてしまう日もあって
我所知道的 也有出車禍那一天的事
笑ってたけど　悲しい日もあって
想到這裡突然笑了 不過也有悲傷的日子
納得してないのに　理解したふりして
明明不明白 卻假裝成理解了的樣子
そんなことにも　気付いてほしくて
無論是怎樣的事 我全部都想要了解
そんな些細なことで　すぐに傷ついて
就連你受傷這種瑣碎的小事 我也立刻注意到了
特別な言葉はいらない　呼ばれ慣れた仆の名前も
不需要用特殊的稱號叫我 已經習慣你直接叫我的名字了
君が呼んでくれるだけで　いつも素敵な響きに変わってくから
你所呼叫著我的稱號 那可愛的聲音總是在不停變化
分かってんだけど　思った通りに　うまくいかないよ
不說我也明白 就像我所想的那樣 卻一點也不順利
愛してるから　分からなくなる因為愛你 所以會有不能理解的事
愛してるから　言えないこともある
因為愛你 所以也會有不能說的事
愛してるから　許せないこともあって
因為愛你 所以做了不可饒恕的事
誰よりも　優しくありたいのに
明明想比任何人都溫柔
憎んでしまうことも
有時會感覺很憎恨
疑ってしまうことも
有時還會感到懷疑
困らせてしまうことも
有時也會讓你困擾
忘れようとしたのも
有時更想要忘掉一切
我慢してしまうのも
我再也無法忍耐了
抑えきれないのも
也無法再壓抑自己了
泣いてしまってのも
終於忍不住痛哭流涕
君を　愛してるから
因為 我愛你
言わなくたって　全てが伝わる就算不說出來 也全都能傳遞到
あれはきっと　少しだけ噓だ
那一定是 只有一點的謊言
仆のことで　もう泣かないで
關於我的事 就不要再哭了
でも　仆を思い出して　時々は泣いて
可是 當我自己想起的時候 有時也是會哭
壊れてしまうから　大切にできて
因為真正重要的東西 已經被破壞掉了
裏切られたのなら　信じられたっていうこと
就算是遭到背叛 你也一定要相信
何もかも分かり合えるはずなんて無い
沒有什麼東西是不能互相理解的
本當に大切なことだけを
這才是真正重要的事
愛してるから　分かろうとしてる
因為愛你 所以理解了
愛してるから　言える言葉がある
因為愛你 所以說出來了
愛してるから　許せることがあって
因為愛你 所以被原諒了
誰よりも　理解してあげたいけど
其實我比起任何人都更想要互相理解
憎んでしまうことも
有時會感覺很憎恨
疑ってしまうことも
有時還會感到懷疑
困らせてしまうことも
有時也會讓你困擾
忘れようとしたことも
有時更想要忘掉一切
今ここにいるのも
現在的我正在這裡
信じられることも
相信的一切都在這裡
強くなれることも
能讓我堅強的事物也在這裡君を　愛してるから
因為 我真的好愛你

日本樂隊UVERworld

日本樂隊UVERworld

日本樂隊UVERworld

日本樂隊UVERworld

日本樂隊UVERworld