《送郄昂謫巴中》是唐代大詩人李白所作的一首五言詩。該是出自《全唐詩》。詩中所提及的郄（qiè）昂是詩人的一位朋友。
基本介紹
- 作品名稱：送郄昂謫巴中
- 創作年代：唐代
- 作品出處：《李白全集》、《全唐詩》
- 文學體裁：五言詩
- 作者：李白
作品原文,注釋譯文,白話譯文,郄昂簡介,作者簡介,
作品原文
送郄昂謫巴中①
瑤草寒不死②，移植滄江濱。
東風灑雨露，會入天地春。
予若洞庭葉③， 隨波送逐臣。
思歸未可得，書此謝情人。
注釋譯文
【注釋】
①按：《羊士諤詩集》有詩題雲《乾元初嚴黃門自京兆少尹貶巴州刺史》云云，詩下注云：時郄詹事昂自拾遺貶清化尉，黃門年三十餘，且為府主，與郗意氣友善，賦詩高會，文字猶存。又李華《楊騎曹集序》：刑部侍郎長安孫公逖，以文章之冠，為考功員外郎，精試群材。君與南陽張茂之、京兆杜鴻漸、琅琊顏真卿、蘭陵蕭穎士、河東柳芳、天水趙驊、頓丘李琚、趙郡李崿、李頎、南陽張階、常山閻防、范陽張南容、高平郄昂等，連年登第。
②江淹詩：“瑤草正翕赩。”李善註：“瑤草，玉芝也。”琦按：詩家甲瑤草，謂珍異之草耳，未必專指玉芝而言。
③《楚辭》：“洞庭波兮木葉下。”
白話譯文
瑤草是受寒不死的，可以移植到仙境滄江的江濱。
如果遇到東風飄灑雨露，就會與天地一道春意盎然。
我就像洞庭湖的落葉，隨著風波送你去貶謫的遠方。
我也思念故鄉，但也不能歸去，書此詩一首贈送給有情人，聊表心意。
郄昂簡介
郄昂與韋陟友善，因話國朝宰相。陟曰：“誰最無德？”昂誤對曰：“韋安石也。”已而驚走，出逢吉溫於街中。溫問：“何此蒼遑？”答曰：“適與韋尚書話國朝宰相最無德者，本欲言吉頊，誤雲韋安石。”既而又失言。復鞭馬而走，抵房相之第。琯執手慰問之，復以房融為對。昂有時稱，忽一日觸犯三人，舉朝嗟嘆，惟韋陟遂與之絕。
郄（qiè）昂是盛唐時期的一位官員，他跟吏部尚書韋陟（zhì）關係不錯。一天，兩人在韋陟家裡閒談，說起本朝歷任宰相的水平高下。韋陟忽然問：“您覺得國朝宰相，誰最無德？”郄昂脫口而出道：“要說無德，莫過於韋安石啦！”
只見韋陟的臉色唰地沉了下來，郄昂這才意識到，韋安石就是韋陟的親爹老子呀！他的臉窘得通紅，不等韋陟發怒，趕緊起身告辭，逃也似地跑掉了。
郄昂出了韋府，騎著馬跑在大街上，心裡七上八下的。忽然聽見有人叫他：“郄拾遺，你急匆匆的跑什麼哪？”郄昂停下馬來一看，是御史中丞吉溫。他就訴苦似地對吉溫說：“嗐！快別提了。剛才韋尚書問我，咱們國朝的宰相誰最無德，我本來想說吉頊（xū）來著，誰知隨口說了韋安石，你說倒霉不倒……”
話還沒說完，郄昂又猛地想起，吉溫不是吉頊的侄子嗎？他也顧不得客套，嚇得策馬就跑。吉溫看著他驚惶失措的樣子，又好氣又好笑地罵道：“你小子，成心的吧？！”
郄昂擔驚受怕地跑到宰相房琯（guǎn）家。房琯見他驚慌得變了臉色，拉著手一個勁兒地勸解，問他遇到了什麼煩心事。郄昂驚魂未定地說：“我真倒霉啊！我跟韋尚書說國朝宰相無德莫過於韋安石，又跟吉中丞說最無德的宰相是吉頊，我真冤啊，其實我本來是想說房融的……”這位房融不是別人，正是房琯的父親。
然後，就沒有然後了。
郄昂一天之內得罪了三位高官，這一創紀錄的事跡立刻成為滿朝熱議的話題。吉溫和房琯倒也沒有計較，只有韋陟從此跟他斷絕了來往。（《唐國史補》）
