《送別詩》是隋代無名氏創作的一首七言絕句。詩的前兩句描繪了楊柳垂地，楊花飄飛的春景，交代了送別的時間；後兩句寫春已盡而人未歸，表現了主人公盼望遠行人歸來的焦灼心理。全詩通俗易懂，情深意切。
基本介紹
- 作品名稱：送別詩
- 創作年代：隋代
- 作品體裁：七言絕句
- 作者：無名氏
- 作品出處：《東虛記》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,
作品原文
送別詩
楊柳青青著地垂，楊花漫漫攪天飛1。
柳條折盡花飛盡2，借問行人歸不歸3？
注釋譯文
詞句注釋
1.楊花：又名柳絮，指晚春時楊柳所結籽上的白色絨毛。漫漫：眾多的樣子。攪天飛：漫天亂飛亂舞。
2.柳條折盡：古代在分離時有折柳贈別的習俗。原因有二：一是柳諧音“留”，表示留戀難捨的情意；二是因為柳生命力特強，贈柳給行人，有祝願行人能像柳那樣很快適應新環境的意思。
3.行人：出行在外的人。
白話譯文
楊柳青青低垂落地，楊花漫漫攪天亂飛。
柳條折完花飛盡了，你在外面回不回呢？
創作背景
據崔瓊《東虛記》說：“此詩作於大業（605-618）末年。實指煬帝巡遊無度，縉紳瘁況已甚，下逮閉閻，而佞人、曲士，播弄威福，欺君上以取榮貴。上二句盡之。又謂民財窮窘，至是方有《五子之歌》之憂，而望其返國也。”此說未必確實。即使曾有過此類情事，也應該是此詩流播於前，其後始被縉紳們穿鑿附會地引用，以寄託他們對飄搖欲墜的楊廣政權的眷戀而已。若就詩論詩，這無疑是一首女懷男之詩。它敘一位女子對其心上人的別後思念。詩的題目“送別”，恐也是後人所加，它和崔瓊《東虛記》所說本事，都不足憑信。
作品鑑賞
整體賞析
詩的開頭兩句，描繪出一派春天景象：垂柳曳地，楊花漫天。詩人用比興手法，借垂柳喻自己，指楊花為對方。詩中竭力渲染抒情女主人公懷念和怨恚之深切。首句寫青青的柳條低垂於地，儼似埋頭沉思的婦女，其意象是何等柔順，次句寫濛濛的楊花飄飛於天，儼似久游不歸的丈夫，其意象是何等輕狂。此二句，當是追溯春天的情況。
末兩句寫春已歸去而人未歸來。折柳的本意在贈別，今柳條折盡，則意味著離別已久，睹舊物而懷遠人。飛花的本意指春暮，今楊花飛盡，則意味著春歸已久，覺“行人”反不如春之知情。末句直扣題旨，問夫歸否，說明她已憂思滿懷，情渴似火，故似火山熔岩迸涌而出。其氣度韻昧，自不尋常。
這首詩的格律，已完全符合近體的要求。其興象，也跟唐人的作品接近。比照王昌齡所作《閨怨》：“閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。”可見這兩首詩在興象方面確有近似之處。所不同的只是：隋詩衰颯，很有點“亡國之音哀以思”的味道。詩中既沒有盛唐詩人那般昂揚的氣象，也缺少唐代女子那股大膽追求的熱情。
名家點評
湖北文理學院文學院教授呂來好：古代有折柳送別的風俗，故送別盼歸詩多以楊柳起興。該詩三句帶柳，末句見意，清麗中有渾厚之氣。另據說，該詩系諷隋煬帝南遊不歸。（《古代送別詩詞三百首》）
