近東開闢史詩

基本信息

開本: 32開

ISBN: 7538250875

商品描述

內容簡介

本書是阿克得人的天地開闢神話，是西亞關於天地人類由來的神話寶典，也是世界最早史詩之一。在中國翻譯界，饒宗頤首次翻譯了《近東開闢史詩》，為廣大讀者了解或研究近東地區的開闢神話提供了有益的啟迪。

"新世紀萬有文庫" 著眼於文化的普及和傳播，按常備、實用、耐讀、易存的原則，在海內外各學科專家的指導下，將中外名著的珍善版本，精選收入文庫。整個文庫力圖能基本反映人類文化發展的概貌，為21世紀的現代人選定一個家庭藏書的基本書目。本書是"新世紀萬有文庫"的"外國文化書系"中的一本。本史詩是西亞關於天地人類由來的神話寶典，是世界最早史詩之一。希伯來聖經中的《創世紀》即從此衍生而出。在中國的翻譯界，尚未有人把這史詩全文介紹過。這是首次譯出的嘗試。饒先生用其所學，翻譯了《近東開闢史詩》，並進而探討了近東與遠東兩個地區的開闢神話以及造人神話的異同，對人類精神文明史作了開拓性的研究。全文共七版，從第一版的1、混沌起，分為22小節，加上小題。第六版22小節馬獨克美號五十嘉名。建立至尊的地位。史詩第七版71頁，繪了太陽神馬獨克圖像，並且還列有馬獨克五十神名表，名號索引和楔形文示例。

書中還有三個附錄：

1、古史上天文與樂律關係之探討--曾侯乙鐘律與巴比倫天文學無關涉論。

2、論馬王堆本《老子》之"營、柏"與魂魄二元觀念及漢初之宇宙生成論。

3、彝族創世紀清濁二氣運行的軌道圖。

編輯推薦

本書是阿克得人的天地開闢神話，是西亞關於天地人類由來的神話寶典，也是世界最早史詩之一。在中國翻譯界，饒宗頤首次翻譯了《近東開闢史詩》，為廣大讀者了解或研究近東地區的開闢神話提供了有益的啟迪。

媒體推薦

前言

本史詩是西亞關於天地人類由來的神話寶典，是世界最早史詩之一。希伯采聖經中的{創世紀)即從此衍生而出。在中國的翻譯界，尚未有人把這史詩全文介紹過。這是首次譯出的嘗試。

所謂史詩(epic)一字，從希臘文επτσS而來，拉丁文是epicus，含有“對話”的意思。它是“narrated in a agrandstyle"(用雄偉的風格說出的文體)，narrated可說是“賦”的作法，所以亦可說是敘事詩。

①史詩的性質有幾個特點：它必是口傳的(oral)，必是與宗教信仰分不開的，又必是和該民族的典禮有聯繫的；史詩對於戰爭事件往往有極詳細而生動的描述與鋪陳，大部分歌頌該地崇祀之神明，把詩中的英雄人物儘量加以凸出。②西亞史詩的特徵，LuigiCagni在談到Erra一詩時，已有詳細討論。

③漢民族在古代應該有他們自己的史詩。但由於古代史官記言與記事分開。記事側重時日，對於事態的描寫多採取“省略”(ellipse)手段，所以沒有像西方史詩那樣強調英雄主義。“省略”是修辭上很重要的法式。

④古代漢語的特徵，採用省略句式見於殷代占卜文辭是非常普遍的，所以對神話人物沒有作故事性的高變描寫。詩經中雅頌的體裁久已脫離了口語，所以不是epic的敘述形式，因此，一般認為古代中國沒有史詩。又史家作史書，授力主張“尚簡、用晦”，

近東開闢史詩

基本介紹

基本信息

商品描述

內容簡介

編輯推薦

媒體推薦

目錄

相關詞條

熱門詞條